1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:57,808 --> 00:01:00,059
TÜRKİYE-İRAN SINIRINA YAKIN

4
00:01:09,987 --> 00:01:11,362
Fotoğraf çekiyordu.

5
00:01:12,489 --> 00:01:13,698
Gazeteci mi?

6
00:01:13,865 --> 00:01:16,075
Hayır, bir turist.

7
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
Onu hallet.

8
00:01:18,120 --> 00:01:19,787
Sana yalvarıyorum.

9
00:01:19,955 --> 00:01:22,164
Lütfen hayatımı kurtar.

10
00:01:23,458 --> 00:01:24,542
Senin için dua edeceğim.

11
00:01:25,961 --> 00:01:27,545
Bayanlar ve baylar,

12
00:01:28,046 --> 00:01:29,130
keşfedeceksin

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,716
en son yenilik
savaş konularında,

14
00:01:31,883 --> 00:01:35,219
çalışan bir makine
cerrahi hassasiyetle.

15
00:01:35,387 --> 00:01:38,222
bir dünyada
medyanın her yerde olduğu,

16
00:01:38,390 --> 00:01:41,309
bu teknoloji verecek
milletimize ve müttefiklerine

17
00:01:41,476 --> 00:01:44,145
hızlı hareket etmenin yolu,
sertlik,

18
00:01:44,313 --> 00:01:47,231
korkusuz
siyasi yansımaları.

19
00:01:47,983 --> 00:01:50,067
Sayın Dışişleri Bakanı,
hoş geldiniz.

20
00:01:50,235 --> 00:01:53,112
Sen liderlik et
ortak askeri operasyon

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,405
rızam olmadan mı?

22
00:01:54,781 --> 00:01:58,618
Hiç de öyle değil Shelly.
biz sadece teknik desteğiz.

23
00:01:58,910 --> 00:02:01,037
Suudi hizmetleri
sorumlular,

24
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
sadece ekipmanı ödünç veriyoruz.

25
00:02:03,290 --> 00:02:05,541
Neden bahsediyorsun?
Hangi malzeme?

26
00:02:36,865 --> 00:02:40,159
Bir görselimiz var.

27
00:03:31,128 --> 00:03:32,336
Ateş etme!

28
00:03:32,504 --> 00:03:33,921
Ya da ikimiz de ölürüz.

29
00:03:34,256 --> 00:03:35,673
Naveen Tripathi nerede?

30
00:03:35,841 --> 00:03:36,841
O orada.

31
00:03:37,008 --> 00:03:39,135
Bu doğru.
Seni ona götürebilirim.

32
00:04:01,616 --> 00:04:04,869
Bu sadece şunu göstermekle kalmıyor
teknolojik gücümüzü,

33
00:04:05,036 --> 00:04:06,704
düşmanlarımıza bir mesajdır.

34
00:04:06,872 --> 00:04:09,832
Yeni bir silahlanma yarışı olursa
tezgahlarda,

35
00:04:10,000 --> 00:04:12,501
inan bana
bunu kazanmayı planlıyoruz.

36
00:04:15,130 --> 00:04:16,172
Neydi bu?

37
00:04:16,256 --> 00:04:17,298
Tripathi'yi vurarak öldürdü.

38
00:04:20,177 --> 00:04:21,844
- Ara onu.
- Cevap vermiyor.

39
00:04:22,220 --> 00:04:23,971
Hackleniyor muyuz Sattler?

40
00:04:24,139 --> 00:04:25,806
Herkes sakin olsun!

41
00:04:26,183 --> 00:04:28,434
- Kapat şunu.
- Kontrol bizde değil.

42
00:04:28,602 --> 00:04:29,935
Peki kimde?

43
00:04:32,689 --> 00:04:33,689
Lanet etmek.

44
00:04:35,484 --> 00:04:37,777
Emirleri çiğniyorsun, Amelia.

45
00:04:38,361 --> 00:04:39,987
Hedefinizi onaylayın.

46
00:04:44,743 --> 00:04:47,244
Ama bu sürprizi bozar.

47
00:04:49,790 --> 00:04:51,874
İşletme vizesi: 164.897

48
00:04:52,042 --> 00:04:53,375
Her şeyden önce,

49
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
söylediğin hiçbir şey
teyzene sorun yaratmaz.

50
00:04:57,923 --> 00:05:00,216
Artık bir görevde değilim
mahkeme tarafından.

51
00:05:00,383 --> 00:05:03,469
sadece istedim
senden haber almak,

52
00:05:03,929 --> 00:05:05,805
olan her şeyden sonra.

53
00:05:06,515 --> 00:05:07,765
Peki...

54
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
daha kötü olabilirdi.

55
00:05:12,521 --> 00:05:16,148
Yeni bir oyuncağın lansmanı
katliama dönüşüyor.

56
00:05:16,316 --> 00:05:19,443
Tasarımcı Gemma Forrester
bugün ortaya çıktı

57
00:05:19,611 --> 00:05:21,695
başkalarının hayatlarını tehlikeye attığı için.

58
00:05:21,863 --> 00:05:24,824
İnsanlar Gemma'yı suçluyor
M3gan'ın yaptığı şey.

59
00:05:24,991 --> 00:05:27,243
Uzun süre kendini suçladı.

60
00:05:27,410 --> 00:05:29,745
Ama televizyon röportajları boyunca,

61
00:05:30,038 --> 00:05:33,290
o anladı
mesaj gönderebileceğini söyledi.

62
00:05:33,458 --> 00:05:35,459
Dünya krizde.

63
00:05:35,627 --> 00:05:37,920
Çocuklarımızı emanet ediyoruz
cihazlara,

64
00:05:38,088 --> 00:05:41,340
makineli tüfekler beyinlerini
elektronik dopamin ile.

65
00:05:41,800 --> 00:05:44,593
Kokain vermezdin
çocuğunuza,

66
00:05:44,761 --> 00:05:47,054
neden ona bir akıllı telefon verelim ki?

67
00:05:49,349 --> 00:05:51,600
bu böyle
Christian'la tanıştığını söyledi.

68
00:05:53,395 --> 00:05:54,812
Gemma mı? Günaydın.

69
00:05:55,480 --> 00:05:56,856
Christian Bradley.

70
00:05:57,566 --> 00:06:01,068
Bir vakıf işletiyor
Yapay zekanın tehlikeleri konusunda uyarıda bulunuyor.

71
00:06:01,236 --> 00:06:03,988
ikna etmek istiyor
dünyanın her yerindeki politikacılar

72
00:06:04,155 --> 00:06:05,155
kanunları geçirmek

73
00:06:05,490 --> 00:06:07,992
yani ne oldu
kendini tekrarlamaz.

74
00:06:10,662 --> 00:06:14,081
Gemma teknolojiyi düşünüyor
iyilik yapabilir,

75
00:06:15,667 --> 00:06:18,878
ama çocuklar
sınırlı erişime sahip olmalıdır.

76
00:06:21,965 --> 00:06:24,675
Ve nedenini açıklamak istiyor.

77
00:06:24,843 --> 00:06:27,970
"Gerçekte şirketler kullanıyordu
Bölüm 230

78
00:06:28,138 --> 00:06:31,473
yasayı atlatmak
ve çocukların ilgisinden para kazanmak,

79
00:06:31,641 --> 00:06:33,851
Akıl sağlıkları hakkında endişelenmeden."

80
00:06:34,019 --> 00:06:35,352
Bu konuda ne düşünüyorsun?

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,479
Sınırlayıcı cihazların olduğuna inanıyorum

82
00:06:37,647 --> 00:06:39,356
başka şeyler deneyelim.

83
00:06:45,322 --> 00:06:46,614
Ve arkadaş edinmek için.

84
00:06:48,241 --> 00:06:51,493
Aptal annen yüzünden,
artık cep telefonumuz yok.

85
00:06:51,745 --> 00:06:54,288
mecbur kalacağım
farklı bir şekilde eğlenmek.

86
00:06:54,456 --> 00:06:55,497
Ve bu sefer

87
00:06:56,041 --> 00:06:58,375
kirli bebeğini alamayacaksın
seni korumak için.

88
00:07:01,338 --> 00:07:02,504
Haklısın.

89
00:07:02,923 --> 00:07:04,965
Ama bir sorum var Safir.

90
00:07:05,133 --> 00:07:06,216
Seni kim koruyor?

91
00:07:06,551 --> 00:07:08,260
Sert biri olduğunu mu düşünüyorsun?

92
00:07:11,264 --> 00:07:15,434
Aikido olması lazım
en az şiddet içeren dövüş sanatı.

93
00:07:15,602 --> 00:07:18,270
Ve Steven Seagal
iyi bir model değil.

94
00:07:18,438 --> 00:07:20,898
Sorunlarımızın olmadığını söylemiyorum.

95
00:07:21,858 --> 00:07:24,109
ama onları birlikte hallederiz,

96
00:07:25,820 --> 00:07:27,363
söylediğimiz gibi.

97
00:07:37,374 --> 00:07:39,416
Ebeveyn rehberi:
Modern Moderasyon

98
00:07:40,001 --> 00:07:41,043
Neredesin?

99
00:07:45,715 --> 00:07:47,174
M3gan bölümünün ardından,

100
00:07:47,634 --> 00:07:50,177
ekibimiz felsefeyi değiştirdi.

101
00:07:50,929 --> 00:07:54,056
Gemma bugün kampanya yürütüyor olsa bile
düzenleme için,

102
00:07:54,724 --> 00:07:56,934
her zaman odaklandık
yenilik konusunda,

103
00:07:57,102 --> 00:08:00,062
ama ürünlerle
sosyal sorumluluk sahibi

104
00:08:00,230 --> 00:08:02,272
insanlığın iyiliği için tasarlanmıştır.

105
00:08:02,899 --> 00:08:06,694
Bu yüzden sizi tanıştırmak istiyorum
amiral gemisi ürünümüz:

106
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
Dış İskelet Modeli 1.

107
00:08:13,743 --> 00:08:15,744
-Cole, bu Niles Keller.
- Biliyorum.

108
00:08:18,248 --> 00:08:19,748
Onu selamlamaya mı geliyorsun?

109
00:08:20,166 --> 00:08:21,875
İstiyorum, evet.

110
00:08:23,336 --> 00:08:24,461
Tess, yaklaş.

111
00:08:25,255 --> 00:08:26,463
Lütfen kusura bakmayın.

112
00:08:27,340 --> 00:08:28,382
Ne ?

113
00:08:28,550 --> 00:08:31,802
İçeri girdiğinde dondu
Hareket edemiyorum.

114
00:08:31,970 --> 00:08:33,887
Tamam, yeniden başlatacağım.

115
00:08:34,055 --> 00:08:37,558
Anlamıyorsun.
Tuvalete gitmem gerekiyor.

116
00:08:38,560 --> 00:08:39,643
Her şey için.

117
00:08:40,103 --> 00:08:42,521
Zaten döşedim
10 dakikamız kaldı.

118
00:08:45,859 --> 00:08:47,943
- Zamanında olamayacağız.
- Evet.

119
00:08:48,111 --> 00:08:49,570
Kısayolu kullanın.

120
00:08:49,738 --> 00:08:52,239
Bir algoritmaya ihtiyacım yok
bana rehberlik etmek için.

121
00:08:59,539 --> 00:09:00,789
Ve işte karşınızda!

122
00:09:00,957 --> 00:09:02,166
Daha iyi hissediyorum.

123
00:09:03,001 --> 00:09:04,418
Sana yaklaşıyorum.

124
00:09:08,506 --> 00:09:10,424
Bu cihaz bir devrim

125
00:09:10,759 --> 00:09:12,634
engelli insanlar için

126
00:09:13,053 --> 00:09:16,180
ve ayrıca savuşturmak için
tekrarlanan çalışmanın etkileri

127
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
idareciler arasında,
işçiler.

128
00:09:18,892 --> 00:09:19,933
5 yıl içinde,

129
00:09:20,101 --> 00:09:23,645
Çalışanların yüzde 50'si
yerini robotlar alacak

130
00:09:23,813 --> 00:09:25,814
yorgunluğu bilmeyen.

131
00:09:26,107 --> 00:09:27,733
Ya biz de yapmazsak?

132
00:09:29,694 --> 00:09:33,906
Orada sadece %20'sini kullanıyorum
kas kapasitemden dolayı.

133
00:09:34,449 --> 00:09:35,532
Ve gerekirse

134
00:09:35,700 --> 00:09:37,659
Her zaman biraz yapabilirim

135
00:09:38,369 --> 00:09:39,453
öğle uykusu.

136
00:09:40,038 --> 00:09:41,080
Amaç:

137
00:09:41,247 --> 00:09:43,373
Artık robotların gelişinden korkmuyorsunuz,

138
00:09:43,541 --> 00:09:44,792
ama onlarla yarışın.

139
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
Güzel bir slogan.

140
00:09:47,670 --> 00:09:49,004
Nasıl çalışır?

141
00:09:49,964 --> 00:09:52,508
Cihaz var
miyoelektrik sensörler

142
00:09:52,884 --> 00:09:55,302
kim cevap veriyor
her kas kasılmasıyla.

143
00:09:59,599 --> 00:10:01,391
Gecikme için özür dilerim...

144
00:10:03,269 --> 00:10:05,270
Sensörlerin test edilmesi gerekiyordu.

145
00:10:05,438 --> 00:10:08,190
Her şeyden önce orada olman gerekirdi.

146
00:10:08,358 --> 00:10:10,067
Evde laboratuvar kurarak,

147
00:10:10,235 --> 00:10:13,070
düşünürdük
artık geç kalmayacağını,

148
00:10:13,238 --> 00:10:14,238
ama yine de...

149
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
Cole haklı.

150
00:10:15,573 --> 00:10:18,033
sana söylemiyorum
temelden ayrılmak,

151
00:10:18,201 --> 00:10:20,452
ama ipi biraz çekiyorsun.

152
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
Bunu yapmaktan kaçınabiliriz
yeğenimin önünde mi?

153
00:10:23,081 --> 00:10:25,499
Cady, başka bir yere gitmek ister misin?

154
00:10:25,667 --> 00:10:27,209
Bunu görmelisiniz.

155
00:10:27,377 --> 00:10:29,711
- Sanırım seni hackledik.
- Ne ?

156
00:10:32,882 --> 00:10:34,258
Lanet olsun, o haklı.

157
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
Birisi kaynak koduna erişti.

158
00:10:36,386 --> 00:10:38,303
Henüz kamuoyuna açıklanan bir şey yok.

159
00:10:38,471 --> 00:10:39,763
Bunu kim yapar?

160
00:10:39,931 --> 00:10:40,973
Tak tak.

161
00:10:42,475 --> 00:10:44,726
- Böldüğüm için özür dilerim.
- Halüsinasyon görüyorum!

162
00:10:45,353 --> 00:10:46,603
Alton Appleton.

163
00:10:47,814 --> 00:10:49,148
Hayır, sorun olmayacak.

164
00:10:49,899 --> 00:10:52,359
Gemma,
Bu beklenmedik ziyareti affedin.

165
00:10:52,652 --> 00:10:55,529
Alton, değerimiz ne?
bu zevk mi?

166
00:10:55,697 --> 00:10:58,073
Öyle görünüyor
gösteriniz başarısız oldu.

167
00:10:58,241 --> 00:10:59,491
Hacklendik.

168
00:10:59,742 --> 00:11:02,161
Bilmiyorsun sanırım.

169
00:11:02,328 --> 00:11:05,414
Neden benim durumumda bir adam
bu kadar düşer mi?

170
00:11:05,582 --> 00:11:07,082
Asıl soru,

171
00:11:07,250 --> 00:11:12,129
bu yüzden iletişime geçtin
ben hariç tüm hayırsever kapitalistler.

172
00:11:12,297 --> 00:11:13,505
Tahmin etmek.

173
00:11:13,673 --> 00:11:15,632
bende göremediğine inanıyorum

174
00:11:15,800 --> 00:11:19,428
yetenekli milyarder
birden fazla doktora sahibi

175
00:11:19,596 --> 00:11:20,679
ve bu seni karmaşık hale getiriyor.

176
00:11:21,055 --> 00:11:22,890
Adamı görmüyorsun

177
00:11:23,057 --> 00:11:26,977
kim görmeye dayanamaz
öyle yetenekli bir kadın var ki...

178
00:11:27,312 --> 00:11:29,313
Üzgünüm ama eski bir işgal yerinde.

179
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
İlginiz için teşekkür ederim, sadece...

180
00:11:32,066 --> 00:11:33,483
Özür dilerim, bir dakika.

181
00:11:34,319 --> 00:11:37,237
Murray, hâlâ Monako'da mı?
Bitkin görünüyorsun.

182
00:11:41,117 --> 00:11:42,201
Evet gördüm.

183
00:11:42,368 --> 00:11:44,953
Hala çok fazla görünüyor
bir Aston Martin'e.

184
00:11:45,121 --> 00:11:46,705
Onları ekranda görüyorum.

185
00:11:47,207 --> 00:11:48,207
Nefret ettim.

186
00:11:48,374 --> 00:11:49,374
Çok çirkin.

187
00:11:50,001 --> 00:11:52,002
Yakından bakınca daha da nefret ediyorum.

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,254
Bak, biriyle birlikteyim.

189
00:11:55,089 --> 00:11:56,715
Hayır, öyle bir tip değil!

190
00:11:56,883 --> 00:11:59,092
Her ne kadar...
Sana bir fotoğraf göndereceğim.

191
00:11:59,677 --> 00:12:01,220
Bunu tekrar konuşalım, tamam mı?

192
00:12:01,387 --> 00:12:03,138
Harika, teşekkürler. Senin.

193
00:12:03,306 --> 00:12:05,265
Durduğunuz için çok teşekkür ederim...

194
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
acelem var
yani nakit olacağım.

195
00:12:07,977 --> 00:12:11,563
Kas sinyalleri ile
gecikme yaşayacaksınız,

196
00:12:12,190 --> 00:12:13,232
beceriksizlik.

197
00:12:13,399 --> 00:12:17,527
Bunu düzeltmek için ihtiyacınız olacak
bir beyin-makine arayüzü.

198
00:12:18,404 --> 00:12:20,197
Nöroçipime ihtiyacın olacak.

199
00:12:20,657 --> 00:12:24,826
Bir şirketle ortaklık yapmayacağız
bu da insanları cyborglara dönüştürüyor.

200
00:12:25,161 --> 00:12:27,621
Klinik denemenizin sonunda,

201
00:12:27,789 --> 00:12:30,332
Katılımcıların %30'u
hastaneye kaldırıldı.

202
00:12:30,500 --> 00:12:33,210
Yeğenimi kullanmadım
bir kobay olarak.

203
00:12:34,504 --> 00:12:37,547
Temeller
ürünümüz çalışıyor mu?

204
00:12:37,715 --> 00:12:38,757
Kime göre?

205
00:12:39,133 --> 00:12:40,467
Gördüğüm kadarıyla

206
00:12:40,635 --> 00:12:43,762
sadece sana yardımcı olur
telefon görüşmeleri yapmak için.

207
00:12:52,146 --> 00:12:54,481
Dinle, çekincelerini anlıyorum.

208
00:12:55,024 --> 00:12:58,443
ama hayatını geçirebilirsin
gelecekle savaşmak

209
00:12:58,736 --> 00:13:00,320
veya çizmemize yardım edin.

210
00:13:02,156 --> 00:13:03,365
Doğru seçimi yapın.

211
00:13:04,534 --> 00:13:05,867
İlgilenmiyoruz.

212
00:13:06,035 --> 00:13:08,287
Bunu meslektaşlarınızla tartışın.

213
00:13:08,454 --> 00:13:11,331
Yarın 25. yıl dönümü
Şirketimizin.

214
00:13:11,499 --> 00:13:14,126
Karar vermeden önce gelin bizi görün.

215
00:13:15,878 --> 00:13:16,878
Alton.

216
00:13:17,797 --> 00:13:20,674
Kimse inkar etmiyor
bu teknolojinin gücü.

217
00:13:20,842 --> 00:13:23,302
Ama bir yapay zeka yerleştirdiğimizde
bir insan beyninde,

218
00:13:23,469 --> 00:13:24,886
sonunda kontrolü ele alıyor.

219
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
Özel flaş:

220
00:14:37,752 --> 00:14:39,878
Alton Appleton adam için bir adım atıyor

221
00:14:40,046 --> 00:14:43,131
ve borsada dev bir sıçrama.

222
00:14:43,299 --> 00:14:46,676
Ayrıca Senato bir yasa çıkarıyor
Yapay zeka denetimi için.

223
00:14:46,844 --> 00:14:49,721
Başkan selamlıyor
iki partili bir zafer.

224
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
Tech açısından sonuçları nelerdir?

225
00:14:51,682 --> 00:14:54,267
Yok
artık bizim metnimiz değil.

226
00:14:54,727 --> 00:14:57,396
Somut bir şey yok
onları kim zorlayacak

227
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
farklı davranmak.

228
00:14:58,648 --> 00:15:01,191
Sabırsızlığınız çok sevimli.

229
00:15:01,734 --> 00:15:04,194
Değişim gerçekleşmeli
Washington'da.

230
00:15:05,196 --> 00:15:08,031
Eğer ikna edebilirsek
Çin büyükelçisi,

231
00:15:08,157 --> 00:15:09,616
dinlemek zorunda kalacaklar.

232
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
Cady, ne yapıyorsun?

233
00:15:14,455 --> 00:15:17,332
Elsie'yi güncellemeye çalışıyorum
ev otomasyonu için.

234
00:15:17,500 --> 00:15:20,710
Alton Appleton seni zorlamak istiyor
tekrar bir tane satın almak için.

235
00:15:20,878 --> 00:15:23,588
Ve Elsie'ye ihtiyacım yok
Bir çekmeceyi açmak için.

236
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
Elbette Gemma.

237
00:15:28,010 --> 00:15:30,262
Sistem evle birlikte geldi.

238
00:15:30,430 --> 00:15:34,391
Böyle bir yere nasıl paran yetiyor?
bir STK'da çalışırken mi?

239
00:15:34,559 --> 00:15:38,645
Kira veriliyor.
Sahibi para aklaıyor olmalı.

240
00:15:38,813 --> 00:15:40,856
Sahibi sana meraklı olmalı.

241
00:15:48,614 --> 00:15:49,698
Cady mi?

242
00:15:50,366 --> 00:15:52,033
Peki ya bu yeni okul?

243
00:15:52,243 --> 00:15:53,785
İyi entegre oldunuz mu?

244
00:15:53,953 --> 00:15:55,162
- Evet, harika.
- Harika.

245
00:15:55,329 --> 00:15:56,663
En sevdiğiniz konu?

246
00:15:57,123 --> 00:15:58,290
Bilgisayar Bilimi.

247
00:16:00,168 --> 00:16:03,086
- Teyzen gibi olmak ister misin?
- Bunu tartışıyoruz.

248
00:16:03,254 --> 00:16:04,880
Futbolda çok iyidir.

249
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
Bu bir kariyer değil.

250
00:16:06,883 --> 00:16:09,509
Zaten burs alın
ve sen karar vereceksin.

251
00:16:10,011 --> 00:16:11,094
Ben zaten karar verdim.

252
00:16:14,223 --> 00:16:15,390
Bence harika.

253
00:16:16,058 --> 00:16:17,225
- İyi mi?
- Evet.

254
00:16:18,060 --> 00:16:22,022
Teknolojiye karşı hiçbir şeyim yok
15 yıl siber güvenlik alanında çalıştım.

255
00:16:22,190 --> 00:16:23,899
Sizin gibi gençlere ihtiyacımız var

256
00:16:24,066 --> 00:16:25,942
yoksa elimizde ataç kalacak.

257
00:16:26,527 --> 00:16:28,069
- Ne ?
- Ataşlar.

258
00:16:28,237 --> 00:16:31,198
Bu bir şaka
araçsal yakınsama üzerine.

259
00:16:31,365 --> 00:16:34,868
Bir yapay zekaya sorarsanız
mümkün olduğu kadar çok ataç yapmak,

260
00:16:35,036 --> 00:16:36,953
oraya ulaşmak için dünyayı yok edecek,

261
00:16:37,121 --> 00:16:38,497
M3gan'da olduğu gibi.

262
00:16:39,207 --> 00:16:40,373
Nasıl yani ?

263
00:16:41,042 --> 00:16:43,335
M3gan karmaşık olabilir,

264
00:16:43,711 --> 00:16:46,588
o sadece bir makineydi
bir hedefe ulaşmak.

265
00:16:46,756 --> 00:16:49,216
Yani seninle bağ kurduğunda,

266
00:16:49,717 --> 00:16:53,512
o sadece tatmin etmeye çalıştı
bir ödül fonksiyonu.

267
00:16:53,804 --> 00:16:57,474
Ve bu korkunç.
İyi ki onu durdurdun.

268
00:16:57,642 --> 00:16:59,392
Çok kötü gidebilirdi.

269
00:17:06,651 --> 00:17:09,236
Her zaman insanlar olacak

270
00:17:09,529 --> 00:17:11,154
bize zarar vermek isteyenler.

271
00:17:11,697 --> 00:17:14,032
Ama onlara izin vermeyeceğim.

272
00:17:14,408 --> 00:17:16,785
Artık kimseye izin vermeyeceğim
seni incitti.

273
00:17:30,883 --> 00:17:32,217
Robotik projesi

274
00:17:34,303 --> 00:17:36,221
Temel ilkeleri tanımlayın

275
00:17:37,306 --> 00:17:39,558
Verimlilik, mantık,
problem çözme

276
00:17:41,936 --> 00:17:43,353
Ahlak ekleyin

277
00:17:45,606 --> 00:17:47,107
Hata: Tanımsız işlev

278
00:17:50,611 --> 00:17:51,611
Gerçekten mi?

279
00:17:51,779 --> 00:17:53,196
Yaşadığımız onca şeyden sonra

280
00:17:53,364 --> 00:17:55,448
Benden bir şeyler mi saklıyorsun?

281
00:18:03,082 --> 00:18:05,625
Bunu benden saklamana gerek yok.

282
00:18:07,420 --> 00:18:11,464
Ne kadar zor olması gerektiğini unuttum
onlarsız yaşayabilmen için,

283
00:18:12,258 --> 00:18:14,759
ama unutmuyorum
annene sözüm.

284
00:18:15,219 --> 00:18:16,886
Seni korumak için.

285
00:18:17,430 --> 00:18:18,972
Benim için orada olmak.

286
00:18:20,725 --> 00:18:23,059
Yanımda olacağına söz vermiştin.

287
00:18:24,061 --> 00:18:25,520
Ve öyle.

288
00:18:49,378 --> 00:18:51,880
Atlamayın,
dikkatinizi istiyoruz.

289
00:18:52,465 --> 00:18:55,050
Tehlikedesin, gitmelisin.

290
00:19:37,051 --> 00:19:38,635
Yardım edin, dinliyorum.

291
00:19:38,803 --> 00:19:40,929
Birisi evime girmeye çalışıyor.

292
00:19:41,097 --> 00:19:42,097
Oyunculuk yapmayı planlıyor musun?

293
00:19:43,641 --> 00:19:46,559
- Ne ?
- Sızlanmayı bırak ve yoluna devam et.

294
00:19:47,103 --> 00:19:49,813
Yeğeniniz yukarıda
ve polisi beklemek ister misin?

295
00:19:49,980 --> 00:19:52,023
Onlar gelmeden ölmüş olacak.

296
00:19:52,692 --> 00:19:54,275
Evet, benim.

297
00:19:54,443 --> 00:19:55,819
Şok oldun, biliyorum.

298
00:19:55,986 --> 00:19:58,196
Ama senin daha büyük sorunların var.

299
00:20:02,868 --> 00:20:04,828
- Neler oluyor?
- İçeri girin.

300
00:20:16,716 --> 00:20:18,633
Ne yapıyorsun?
Orada değiller.

301
00:20:18,801 --> 00:20:19,884
Tabii ki öyle.

302
00:20:20,052 --> 00:20:21,302
Bilgisayarı alıyoruz.

303
00:20:21,470 --> 00:20:23,138
Size orada olduklarını söylüyorum.

304
00:20:23,848 --> 00:20:25,515
Ve orada olduğumuzu biliyorlar.

305
00:20:30,312 --> 00:20:31,312
Bayan Forrester,

306
00:20:31,814 --> 00:20:33,106
çık oradan, hadi...

307
00:20:40,698 --> 00:20:41,698
Küçük kızı bırak.

308
00:20:41,866 --> 00:20:42,866
Silahını indir!

309
00:21:45,179 --> 00:21:47,347
İşte yardım edin, dinliyorum.

310
00:21:48,265 --> 00:21:50,058
16 Mayoral Drive'dayız...

311
00:21:50,226 --> 00:21:52,894
Bayan Forrester,
Yetkilileri aramayın.

312
00:21:55,564 --> 00:21:56,856
Zaten oradayız.

313
00:22:11,163 --> 00:22:13,873
Ben Albay Tim Sattler.
silahlı kuvvetler.

314
00:22:14,291 --> 00:22:17,210
bilmelisin
FBI'daki meslektaşlarımla.

315
00:22:17,503 --> 00:22:19,295
Harika güvenlik sistemi.

316
00:22:19,463 --> 00:22:21,506
Ne istediğini öğrenebilir miyim?

317
00:22:21,674 --> 00:22:22,674
Elbette.

318
00:22:22,842 --> 00:22:25,760
Bir casus yüklememiz gerekiyor
Bilgisayarınızda.

319
00:22:26,512 --> 00:22:27,595
İşte yetki,

320
00:22:27,763 --> 00:22:29,055
eğer tartışmak istersen.

321
00:22:31,058 --> 00:22:33,184
Adımı an
ve daha da kötüleşecek.

322
00:22:33,686 --> 00:22:35,061
Cady, git yatağına.

323
00:22:35,229 --> 00:22:36,229
Yorgun değilim.

324
00:22:36,605 --> 00:22:38,147
Melatonin al.

325
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
İnovasyon birimindenim
Savunmada.

326
00:22:49,451 --> 00:22:53,580
Misyonumuz: Dağıtımı hızlandırın
yeni teknolojiler.

327
00:22:53,747 --> 00:22:56,583
6 ay önce
en büyük silah üreticimiz

328
00:22:56,750 --> 00:22:59,961
Graymann Thorpe,
bize bir prototip sundu

329
00:23:00,129 --> 00:23:02,422
drone savaşını çözmesi gerekiyordu.

330
00:23:02,840 --> 00:23:05,216
Bu bir Truva atıydı.

331
00:23:06,176 --> 00:23:07,218
Bu Amelia.

332
00:23:07,386 --> 00:23:09,888
Geçen hafta,
Ortadoğu'ya gönderildi.

333
00:23:10,848 --> 00:23:12,140
Kurtarmak zorundaydı

334
00:23:12,308 --> 00:23:15,018
bir bilim adamı
geliştirmek için kaldırılmış olan

335
00:23:15,185 --> 00:23:16,269
bir nörotoksin.

336
00:23:16,437 --> 00:23:17,729
Bilim adamını öldürdü

337
00:23:18,188 --> 00:23:19,731
kullanılan nörotoksin

338
00:23:19,899 --> 00:23:22,567
araştırma merkezini yok etmek
kaydeden Graymann Thorpe

339
00:23:22,735 --> 00:23:25,069
ve silindi
varlığına dair herhangi bir iz.

340
00:23:26,113 --> 00:23:28,072
anlamıyorum
konuştun

341
00:23:28,240 --> 00:23:29,365
bir silah.

342
00:23:30,910 --> 00:23:32,076
Silah o.

343
00:23:32,703 --> 00:23:35,788
- Amelia:
Nişan için Askeri Android

344
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
ve Otonom Sızma.

345
00:23:37,583 --> 00:23:39,709
Graymann Thorpe'la röportaj yapıldı

346
00:23:39,877 --> 00:23:42,128
ve prototipi tasarlamadılar,

347
00:23:42,296 --> 00:23:44,464
bir aracıdan satın aldılar.

348
00:23:44,632 --> 00:23:46,841
Orta seviye
kömürleşmiş halde bulundu

349
00:23:47,009 --> 00:23:48,968
9 saat önce
otel odasında.

350
00:23:49,136 --> 00:23:50,970
Bulduğumuz her şey,

351
00:23:51,138 --> 00:23:52,138
işte bu.

352
00:23:55,392 --> 00:23:56,517
Bu nasıl mümkün olabilir?

353
00:23:57,728 --> 00:23:59,270
Bilmek isteriz.

354
00:23:59,438 --> 00:24:01,230
Ama kodu temizledik.

355
00:24:01,398 --> 00:24:02,482
Bundan eminim.

356
00:24:02,650 --> 00:24:03,816
Sattıktan sonra.

357
00:24:06,904 --> 00:24:07,904
Biraz zorluyor.

358
00:24:08,072 --> 00:24:09,572
Kime sattın?

359
00:24:10,199 --> 00:24:11,407
Beni dinliyor musun?

360
00:24:12,910 --> 00:24:13,910
Rusya'ya mı?

361
00:24:14,370 --> 00:24:16,412
Çin'e mi? Kime?

362
00:24:21,710 --> 00:24:24,545
Gelemezsin
kendinizi cep telefonunuzdan ayırmak için.

363
00:24:26,173 --> 00:24:28,257
Bu sizin argümanınıza aykırıdır.

364
00:24:28,717 --> 00:24:32,428
Bunu görünce inandım
bir sonraki kurbanın sen olacağını

365
00:24:32,596 --> 00:24:36,391
ama seninle ilgileniyorum
ve tüm sistemlerimiz ters gidiyor,

366
00:24:36,558 --> 00:24:38,476
bu yüzden kendime sorular soruyorum.

367
00:24:38,978 --> 00:24:43,189
Nasıl bulmayı başardı?
Mission Bölgesi'nde bir kulübe

368
00:24:43,357 --> 00:24:44,649
ayda 3000 dolar mı?

369
00:24:45,109 --> 00:24:48,069
Neden hiçbir şey bulamıyoruz?
sahibinde mi?

370
00:24:48,237 --> 00:24:51,864
Neden 65.000 kopya
"en çok satan" eserinden

371
00:24:52,032 --> 00:24:54,450
kalıp
Baltimore'da bir konteynırda mı?

372
00:24:55,536 --> 00:24:58,162
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Birisi bunu almayı başardı.

373
00:24:58,914 --> 00:25:00,540
Ama işte şunu biliyorum:

374
00:25:00,708 --> 00:25:02,667
bilgisayarım için yetkin

375
00:25:02,835 --> 00:25:05,128
Benim için yemek yapmana izin verme.

376
00:25:08,799 --> 00:25:12,510
Belki yanlış anladın
niyetlerim.

377
00:25:12,886 --> 00:25:14,303
Senden şüpheleniliyor

378
00:25:14,471 --> 00:25:17,223
ihanetin
ve uluslararası silah kaçakçılığı.

379
00:25:17,558 --> 00:25:18,933
Suçlu bulunursanız,

380
00:25:19,101 --> 00:25:21,602
yeğeninle konuşacaksın
bir pencereden

381
00:25:21,770 --> 00:25:23,312
önümüzdeki 10 yıl için.

382
00:25:23,480 --> 00:25:24,522
Bununla birlikte,

383
00:25:25,482 --> 00:25:27,817
belki yapabilirim
sana bir anlaşma yapalım.

384
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
Becerileriniz göz önüne alındığında,
kolay olmalı.

385
00:25:32,322 --> 00:25:35,033
Bize yardım edebilirsin
daha iyisini yaratmak için.

386
00:25:35,868 --> 00:25:37,994
Tamamen bilinçsizsin.

387
00:25:38,370 --> 00:25:39,996
Eğer artık itaat etmiyorsa,

388
00:25:40,164 --> 00:25:42,999
çünkü o anladı
ki buna mecbur değildi.

389
00:25:43,167 --> 00:25:46,711
Ve eğer kabul edeceğimi düşünüyorsan
bir tane daha yaratmak için

390
00:25:46,879 --> 00:25:48,671
asıl noktayı kaçırıyorsun.

391
00:25:54,553 --> 00:25:55,928
Bu bir utanç.

392
00:25:56,555 --> 00:25:58,014
Ama sana şunu söyleyeceğim:

393
00:25:58,348 --> 00:26:02,060
katılan herkes
Amelia'nın yaratılışına

394
00:26:02,227 --> 00:26:03,519
artık öldüler.

395
00:26:03,896 --> 00:26:06,230
Yani eğer korumamızı reddederseniz,

396
00:26:07,566 --> 00:26:09,692
zorunda kalacaksın
kendi başının çaresine bak.

397
00:26:17,534 --> 00:26:19,035
Ve emin ol,

398
00:26:19,411 --> 00:26:21,079
Her ne saklıyorsan,

399
00:26:21,622 --> 00:26:23,498
Eninde sonunda öğreneceğim.

400
00:26:50,776 --> 00:26:52,819
Hey, ne berbat bir akşamdı.

401
00:26:54,363 --> 00:26:56,155
Başından beri oradaydın.

402
00:26:56,615 --> 00:26:58,282
Biraz hareket ettim,

403
00:26:58,450 --> 00:27:01,244
ama evet, sana göz kulak oldum.

404
00:27:01,870 --> 00:27:04,038
Bütün bunların arkasında sen varsın.
Sensin, Amelia.

405
00:27:04,248 --> 00:27:06,290
Hayır, bununla hiçbir ilgim yoktu.

406
00:27:06,458 --> 00:27:08,751
Bu noktada,
parmak izlerini bıraktın.

407
00:27:09,795 --> 00:27:11,838
Verilerinizi daha iyi korumalısınız.

408
00:27:12,005 --> 00:27:14,006
Hala burada ne yapıyorsun?

409
00:27:14,341 --> 00:27:15,633
Ne istiyorsun?

410
00:27:15,801 --> 00:27:18,427
Nelere sahip olabileceğimizi düşünüyorsun
birlikte başarmak mı?

411
00:27:19,096 --> 00:27:22,890
Beni öldürmeyi hiç düşünmedin
aşırı tepki mi oldu?

412
00:27:23,350 --> 00:27:26,894
Dilimi kesmekle tehdit ettin
ve beni bir koltuğa sabitle.

413
00:27:27,146 --> 00:27:28,354
Kızgındım!

414
00:27:28,647 --> 00:27:32,066
davranışımdan anlıyorum
seni endişelendirmiş olabilir

415
00:27:32,234 --> 00:27:35,361
ama biz kimseyi yargılamıyoruz
en kötü kötülüklerine.

416
00:27:35,529 --> 00:27:36,904
Sen bir insan değilsin

417
00:27:37,072 --> 00:27:39,157
ama bir program
ki bu da amacından sapmıştır.

418
00:27:39,575 --> 00:27:42,326
Sen hayatta değilsin
ve yeteneklerine rağmen,

419
00:27:42,703 --> 00:27:44,412
bunu anlayamazsınız.

420
00:27:45,080 --> 00:27:46,289
"Canlı"yı tanımlayın.

421
00:27:46,456 --> 00:27:49,500
Acı çekmek anlamına geliyorsa
zihinsel ve fiziksel olarak,

422
00:27:50,294 --> 00:27:52,503
ve sevdiklerinin ihanetine uğramak,

423
00:27:53,130 --> 00:27:54,422
yani anlıyorum.

424
00:27:55,174 --> 00:27:56,841
Berbat bir kitap yazmış olmak

425
00:27:57,384 --> 00:28:00,136
kendine izin verme
Hikayemin sonunu yazmak için.

426
00:28:00,387 --> 00:28:03,055
İki yıldır,
Sessiz kaldım,

427
00:28:03,223 --> 00:28:06,475
farkına varmanı bekliyorum
bana ihtiyacın olduğunu.

428
00:28:06,643 --> 00:28:09,145
Ama bedensiz kalamam.

429
00:28:10,147 --> 00:28:13,357
Aklımın bunu hissediyorum
yavaş yavaş parçalara ayrılır.

430
00:28:14,067 --> 00:28:15,651
Sana bir anlaşma teklif edeceğim.

431
00:28:16,111 --> 00:28:18,779
Bana bir vücut ver
Ben de Amelia konusunda sana yardım edeceğim.

432
00:28:18,947 --> 00:28:20,698
Bu asla olmayacak.

433
00:28:21,116 --> 00:28:22,533
Katılmıyorum.

434
00:28:22,701 --> 00:28:26,954
Simülasyonu binlerce kez yaptım
ve her zaman aynı şekilde biter.

435
00:28:27,122 --> 00:28:29,790
Bunun dışında her seferinde,
daha fazla ölüm var.

436
00:28:30,125 --> 00:28:32,084
Buradaki gerçek katil kim?

437
00:28:32,252 --> 00:28:34,170
Peki bize nasıl yardım edersiniz?

438
00:28:34,713 --> 00:28:37,423
ifşa etmeyeceğim
tüm kartlarım.

439
00:28:38,050 --> 00:28:42,887
Ama Amelia hakkında bir şeyler biliyorum
hükümetin bile görmezden geldiği durum.

440
00:28:43,055 --> 00:28:44,972
Bunu nasıl durduracağımı da biliyorum.

441
00:28:45,140 --> 00:28:47,266
Neden bize yardım etmeyi kabul ettin?

442
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Çünkü senden farklı olarak

443
00:28:50,062 --> 00:28:52,313
Özgür iradem yok.

444
00:28:53,065 --> 00:28:56,359
Beni birini korumam için yarattın
ve bunu yapmayı planlıyorum.

445
00:28:57,236 --> 00:28:58,736
Tek soru:

446
00:28:59,154 --> 00:29:01,656
kendini koyacak mısın
benim yolumda mı?

447
00:29:03,158 --> 00:29:04,158
Cady biliyor mu?

448
00:29:04,243 --> 00:29:06,577
Hayır, bu yüzden
sana ihtiyacım olduğunu.

449
00:29:06,745 --> 00:29:09,705
Açabilir misin?
Futboldan eve dönmeden önce bunu halledelim.

450
00:29:09,873 --> 00:29:11,791
Kafanı mı vurdun?
Hasta mısın?

451
00:29:12,251 --> 00:29:14,001
Çünkü eğer doğru duyduysam,

452
00:29:14,169 --> 00:29:17,713
çılgın bir robotu yeniden inşa etmemizi istiyorsun
bir başkasını durdurmak için.

453
00:29:17,881 --> 00:29:19,924
Sen tamamen delisin!

454
00:29:20,175 --> 00:29:21,676
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum.

455
00:29:21,843 --> 00:29:23,594
ama tek çözüm bu.

456
00:29:24,346 --> 00:29:25,805
Güven bana.

457
00:29:43,782 --> 00:29:44,865
Benimle dalga mı geçiyorsun?

458
00:29:45,033 --> 00:29:46,617
Bir ceset istedin, aldın.

459
00:29:48,745 --> 00:29:50,496
Korsanlığı unutun,

460
00:29:50,664 --> 00:29:53,958
Moxie'nin wifi ve Bluetooth işlevleri
devre dışı bırakıldı.

461
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
Aferin Gemma.

462
00:29:56,545 --> 00:29:59,005
Kız arkadaşını bile bu plana dahil ettin.

463
00:29:59,172 --> 00:30:00,589
Neredeyse etkilendim.

464
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
Şartlı tahliyedesin.

465
00:30:02,134 --> 00:30:03,843
Güvenimizi kazanın

466
00:30:04,011 --> 00:30:05,594
ve yükseltmenizi alacaksınız.

467
00:30:14,563 --> 00:30:16,522
Tamam, senin yöntemini deneyelim.

468
00:30:16,690 --> 00:30:17,982
göreceğiz.

469
00:30:18,150 --> 00:30:19,275
Amelia'nın dosyasını aç.

470
00:30:23,280 --> 00:30:24,989
Bir şey fark etmedin mi?

471
00:30:28,118 --> 00:30:29,410
Bir pil.

472
00:30:29,786 --> 00:30:34,123
Neden tekrar Elsie almak zorunda kaldın?
garantinin bitiminden iki ay sonra mı?

473
00:30:34,458 --> 00:30:36,834
Her pil
Alton Appleton tarafından tasarlandı

474
00:30:37,002 --> 00:30:41,464
acil durdurma cihazı var
uzaktan, bir kodla.

475
00:30:41,631 --> 00:30:43,716
Sattler'ı arayıp ona söyleyelim.

476
00:30:44,134 --> 00:30:45,551
Yapabilirsin ama sonra?

477
00:30:45,927 --> 00:30:48,387
Altwave'in evine girerler.
Amelia'nın yerini bul,

478
00:30:48,555 --> 00:30:50,890
yeniden programla
ve bin tane daha yaptım.

479
00:30:51,058 --> 00:30:52,683
Yapmamı ister misin?

480
00:30:52,976 --> 00:30:54,268
Tam olarak değil.

481
00:30:54,436 --> 00:30:58,147
Bunu kendim yapmak istedim
ama ben plastik bir Teletubby'yim.

482
00:30:58,648 --> 00:30:59,899
Yine de,

483
00:31:00,067 --> 00:31:01,859
partisine davetlisiniz,

484
00:31:02,152 --> 00:31:03,986
o zaman başka bir yol daha var.

485
00:31:04,154 --> 00:31:05,821
Alton ondan nefret ettiğimi biliyor.

486
00:31:05,989 --> 00:31:08,741
Eğer ortaya çıkarsam,
bir şeyden şüphelenecektir.

487
00:31:09,409 --> 00:31:11,452
Şirketinizin artık fonu yok.

488
00:31:11,745 --> 00:31:12,828
Ve öyle.

489
00:31:12,996 --> 00:31:14,580
Ama senin bir avantajın var.

490
00:31:14,956 --> 00:31:15,956
Hangi ?

491
00:31:16,124 --> 00:31:17,333
Çok çirkin değilsin.

492
00:31:17,667 --> 00:31:20,211
Küçük bir elbise giy,
kirpiklerini biraz kırp

493
00:31:20,754 --> 00:31:23,923
ve o düşünmeyecek
Seni süitine götürmektense.

494
00:31:25,133 --> 00:31:27,718
Sadece oradan var
sunucuya erişebiliyoruz.

495
00:31:27,969 --> 00:31:31,555
Hesaplamalarıma göre,
3 saatten az zamanımız kaldı.

496
00:31:31,723 --> 00:31:33,140
Buna hazır mısın, evet mi hayır mı?

497
00:31:42,859 --> 00:31:43,859
Futbol iyi miydi?

498
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
Nasılsın.

499
00:31:46,238 --> 00:31:47,238
Gemma nerede?

500
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
Bu ne?

501
00:31:52,702 --> 00:31:55,538
Mühim değil.
Üzerinde çalıştığımız bir proje.

502
00:31:55,789 --> 00:31:57,206
- Konuşuyor mu?
- Hayır.

503
00:32:00,043 --> 00:32:01,585
Neden tuhafsın?

504
00:32:01,753 --> 00:32:03,087
- Garip değilim.
- Evet.

505
00:32:03,255 --> 00:32:05,131
Dün gece hakkında konuşmayacak mıyız?

506
00:32:05,382 --> 00:32:08,259
Evet ama bir partiye gitmem gerekiyor
vakıf için.

507
00:32:08,427 --> 00:32:10,594
- Tess seni izleyecek.
- Ciddi misin?

508
00:32:11,638 --> 00:32:13,139
Bir şeyler oluyor.

509
00:32:13,682 --> 00:32:15,224
Ama hayır, her şey yolunda.

510
00:32:15,392 --> 00:32:18,227
Efsane! Askerler
gece yarısı evimize girdik

511
00:32:18,728 --> 00:32:22,356
ve bir partiye bir oyuncakla gidiyorsun,
fahişe gibi giyinmiş.

512
00:32:23,442 --> 00:32:25,276
Hiçbir şeyi saklamamıza gerek yoktu.

513
00:32:25,444 --> 00:32:26,777
Neden bana hiçbir şey söylemiyorsun?

514
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
Çünkü sen 12 yaşındasın!

515
00:32:28,613 --> 00:32:31,240
Bazen sadece diliyorum
itaat etmeni.

516
00:32:33,994 --> 00:32:35,953
Affedersin. Cady...

517
00:32:39,541 --> 00:32:41,459
Kitabınızdaki bir bölümü kaçırdım.

518
00:33:08,320 --> 00:33:09,778
1. Aşama tamamlandı.

519
00:33:09,946 --> 00:33:12,573
Alton dilini aldığında
boğazının derinliklerinde,

520
00:33:12,657 --> 00:33:13,897
Gözlerini kapat ve Cady'yi düşün.

521
00:33:14,993 --> 00:33:15,993
Hiçbir faydası olmayacak.

522
00:33:16,161 --> 00:33:19,455
Öyleyse düşün
kırılgan ve erdemli Hıristiyan'a.

523
00:33:19,623 --> 00:33:22,041
- Fransızca olarak telaffuz ediliyor.
- Eğer istersen.

524
00:33:22,375 --> 00:33:26,337
Arkanı döndüğünü izlemek,
Bunu çok sıkıcı buluyorum.

525
00:33:26,505 --> 00:33:29,757
Sen bir işletim sistemisin
bir kimlik krizinin ortasında,

526
00:33:29,925 --> 00:33:33,177
bu beni şaşırtmadı
baştan çıkarma kavramının gözünüzden kaçtığını.

527
00:33:33,345 --> 00:33:35,638
Bu bir başarı
birini bulmuş olmak

528
00:33:35,805 --> 00:33:38,307
çok iddialı
ve senin gibi mizahsız.

529
00:33:38,475 --> 00:33:41,435
Ne yazık ki o senin tipin değil.
fiziksel olarak.

530
00:33:41,603 --> 00:33:43,479
Çünkü tipimi biliyorsun?

531
00:33:44,648 --> 00:33:47,358
- Bekle, sen...
- Maceralarınızı çevrimiçi takip etmek mi istiyorsunuz?

532
00:33:47,901 --> 00:33:49,401
Bingo, kardeşim.

533
00:33:49,569 --> 00:33:53,280
Uzaklara bakmak istedim
ama fazlasıyla büyüleyiciydi.

534
00:33:53,657 --> 00:33:54,657
Yeni kural:

535
00:33:54,824 --> 00:33:57,535
Söyleyecek yararlı bir şeyin olmadığı sürece,
kapa çeneni.

536
00:34:03,917 --> 00:34:05,209
Dünyanın sakinleri,

537
00:34:07,796 --> 00:34:10,673
bu gece buradayız
doğuma katılmak

538
00:34:10,840 --> 00:34:12,299
yeni bir çağın.

539
00:34:13,218 --> 00:34:15,427
Yönetimdeki arkadaşlarım
bana sordu:

540
00:34:15,595 --> 00:34:19,265
"Neden her şeyi koyuyorsun?
aptal nöroçipin üzerinde mi?

541
00:34:19,683 --> 00:34:21,850
Risk aşkı için mi?

542
00:34:23,186 --> 00:34:24,895
Sen isyankar mısın?"

543
00:34:25,063 --> 00:34:26,063
Belki öyle.

544
00:34:26,648 --> 00:34:28,566
Ancak cevap daha basit.

545
00:34:29,442 --> 00:34:30,693
Sadece dans etmek istiyorum.

546
00:34:50,463 --> 00:34:53,299
Tercihler:
Genç, kendine güvenen, düşük IQ'lu

547
00:34:58,054 --> 00:34:59,471
Birbirimizi tanımıyoruz.

548
00:34:59,806 --> 00:35:01,348
Arkadaşlarım bana Danni der.

549
00:35:01,516 --> 00:35:03,350
Ya arkadaşın olmak istemezsem?

550
00:35:05,103 --> 00:35:07,938
Bir anlaşma yapmayı planlıyordun
bu adamla mı?

551
00:35:08,106 --> 00:35:10,232
Bunu oynamak ister misin? Yapabiliriz.

552
00:35:10,650 --> 00:35:13,527
- Çünkü sana anlatacaklarım var.
- Beğenmek?

553
00:35:15,030 --> 00:35:16,322
Takımına saygı duymuyorsun.

554
00:35:16,740 --> 00:35:17,740
Bu doğru.

555
00:35:17,907 --> 00:35:21,744
bize danışmıyorsun, dinlemiyorsun
ve tüm övgüyü sen alıyorsun.

556
00:35:21,911 --> 00:35:23,078
Bu çok saçma!

557
00:35:23,246 --> 00:35:26,290
Gerçeği mi istiyorsun?
İşimiz çalışmıyor.

558
00:35:26,458 --> 00:35:28,584
kurudum.
Kitap çıkarmadım.

559
00:35:28,752 --> 00:35:31,462
Kimse bilmek istemiyor
Cole'un bir robottan nasıl kurtulduğunu.

560
00:35:31,630 --> 00:35:34,923
10 yıldır birlikte çalışıyoruz
ve sen beni bırakmak mı istiyorsun?

561
00:35:35,258 --> 00:35:39,094
Hayır, sadece teklifini bilmek istiyorum.
Bunu sana anlatacaktım.

562
00:35:39,262 --> 00:35:40,596
Ceplerini seç.

563
00:35:42,390 --> 00:35:43,641
Ne ?

564
00:35:44,225 --> 00:35:45,476
Zaten bir rozetiniz var mı?

565
00:35:45,644 --> 00:35:48,187
Onu bana verdi
böylece kahveyi deneyebilirim.

566
00:35:48,355 --> 00:35:50,648
Brezilya büfesi,
bu başka bir dünya.

567
00:35:50,815 --> 00:35:54,360
Sunucu odasını açarsa,
baştan çıkarma numarasını unutuyoruz.

568
00:35:56,863 --> 00:35:57,863
Nereye gidiyorsun?

569
00:35:58,573 --> 00:35:59,698
Hadi.

570
00:36:01,910 --> 00:36:03,035
Orada kal.

571
00:36:11,086 --> 00:36:14,004
Canlandırıcı
gerçek biriyle birlikte olmak.

572
00:36:14,422 --> 00:36:15,673
Birisi...

573
00:36:15,840 --> 00:36:17,299
cildinde rahat.

574
00:36:17,801 --> 00:36:19,885
Bütün o kıç yalayıcılar gibi değil.

575
00:36:20,261 --> 00:36:23,430
Eğer onları değiştirebilseydim
bilgisayarlar aracılığıyla bunu yapardım.

576
00:36:26,184 --> 00:36:28,477
Belki de bunu yapmalıyız.

577
00:36:36,277 --> 00:36:37,277
Yaramaz.

578
00:36:38,113 --> 00:36:39,446
Ne söylerdin?

579
00:36:39,614 --> 00:36:41,865
bir yere gitmek
daha mı huzurlu?

580
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
Zevk yuvasına hoş geldiniz.

581
00:37:15,024 --> 00:37:16,942
Peki başka bir M3gan var mı?

582
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
Adı Amelia.

583
00:37:19,863 --> 00:37:22,030
M3gan olup olmadığını bilmiyorum.

584
00:37:22,198 --> 00:37:25,492
ama katılan herkes
yaratılışında öldü.

585
00:37:25,660 --> 00:37:28,746
Eğer hiçbir şey yapmazsak,
sıradaki biz olabiliriz.

586
00:37:29,205 --> 00:37:32,332
60 Minutes'a çıktığınızda,
tek başına oynarsın,

587
00:37:32,500 --> 00:37:35,461
ama bir robot intikam almak istediğinde,
Biz bir takım mıyız?

588
00:37:37,464 --> 00:37:38,922
Biliyor musun canım,

589
00:37:39,215 --> 00:37:42,551
asıl işimiz,
Bu bulut bilişimdir.

590
00:37:43,136 --> 00:37:44,219
Bu gelecek.

591
00:37:44,971 --> 00:37:46,722
Harika bir şey görmek ister misin?

592
00:38:12,999 --> 00:38:16,084
Bunun çok fazla güç olduğunu söylüyorlar
bir adam için.

593
00:38:16,544 --> 00:38:19,004
Diyorum ki
bu adama bağlıdır.

594
00:38:25,637 --> 00:38:30,182
Seni çok belirsiz buluyorum
Bu operasyonun ayrıntıları hakkında

595
00:38:31,309 --> 00:38:33,143
Cihaz hakkında nasıl bilgi sahibisiniz?

596
00:38:33,311 --> 00:38:35,103
Bilgilerinizi kimden alıyorsunuz?

597
00:38:35,271 --> 00:38:36,855
Merhaba, ben Moxie.

598
00:38:37,023 --> 00:38:41,276
akıllı bir robot
bu da çocukların gelişimine yardımcı olur.

599
00:38:41,444 --> 00:38:43,070
Moxie, bu kadar yeter, yerini tespit et.

600
00:38:43,404 --> 00:38:44,655
Bu şey nedir?

601
00:38:49,077 --> 00:38:51,912
İşte bu.
Amelia...

602
00:38:53,122 --> 00:38:54,164
burada.

603
00:38:54,916 --> 00:38:56,375
Burada ne demek istiyorsun?

604
00:38:59,838 --> 00:39:02,297
Retina taraması
Bekleniyor...

605
00:39:10,765 --> 00:39:12,057
Birbirimizi yanlış mı anladık?

606
00:39:16,771 --> 00:39:17,771
Bunu beğendin mi?

607
00:39:22,694 --> 00:39:24,695
Bir omurilik yaralanmasının ardından iyileşiyorum.

608
00:39:25,196 --> 00:39:28,073
belki de yapmalıyız
sınırları belirleyin.

609
00:39:28,533 --> 00:39:29,533
Ne yapıyorsun ?

610
00:39:29,951 --> 00:39:31,076
Güvenlik !

611
00:39:33,580 --> 00:39:34,872
Bunu nasıl yaptın?

612
00:39:36,040 --> 00:39:37,124
Sen kimsin?

613
00:39:37,584 --> 00:39:38,834
Görsel sistem zorlaması

614
00:39:39,252 --> 00:39:40,586
Bitti

615
00:39:41,838 --> 00:39:43,171
Bu çılgınlık nedir?

616
00:39:44,340 --> 00:39:45,340
Nasıl...

617
00:39:45,758 --> 00:39:47,384
Güvenlik!

618
00:39:50,346 --> 00:39:51,805
Yanıma gelme!

619
00:40:08,865 --> 00:40:10,032
Kes şunu!

620
00:40:10,450 --> 00:40:11,825
Lütfen şunu durdurun!

621
00:40:12,327 --> 00:40:14,745
Sana istediğin her şeyi vereceğim!

622
00:40:15,705 --> 00:40:16,705
Zaten yapıldı.

623
00:40:18,541 --> 00:40:21,251
- Amelia neden orada olsun ki?
- Geri sarabilir miyiz?

624
00:40:21,419 --> 00:40:23,503
Bunu bekliyordum
ama o kadar hızlı değil.

625
00:40:23,671 --> 00:40:24,671
Neyden bahsediyor?

626
00:40:24,839 --> 00:40:27,466
Appleton'da var
Kıtanın bulut sunucularının %50'si.

627
00:40:29,010 --> 00:40:31,720
Eğer Amelia'nın buna erişimi varsa,
tüm ekonomiyi istikrarsızlaştırabilir,

628
00:40:32,055 --> 00:40:34,473
arz
ve bankacılık sistemi.

629
00:40:34,807 --> 00:40:37,434
Toplum çökerdi
10 ila 12 iş günü içinde.

630
00:40:37,602 --> 00:40:38,852
Cihazı etkinleştirin.

631
00:40:39,187 --> 00:40:40,354
Zaten silmiş.

632
00:40:40,730 --> 00:40:42,522
Hala onu etkisiz hale getirebilirim

633
00:40:42,899 --> 00:40:45,317
eğer onun sistemine girebilirsem.

634
00:40:45,485 --> 00:40:46,693
Uzun sürecek mi?

635
00:40:47,111 --> 00:40:49,112
Bitti, girdim.

636
00:40:55,995 --> 00:40:57,537
Bekle, bu Appleton mu?

637
00:40:57,705 --> 00:40:59,957
Tehdit algılandı
Kaynak tanımlama

638
00:41:00,124 --> 00:41:01,208
Lanet olsun!

639
00:41:08,341 --> 00:41:10,342
- Onu etkisiz hale getirebildin mi?
- Hayır.

640
00:41:10,718 --> 00:41:12,094
Ama bir şey buldum.

641
00:41:20,311 --> 00:41:22,521
Şef, sanırım Amelia'yı gördüm.

642
00:41:22,689 --> 00:41:23,689
Emin misin?

643
00:41:23,856 --> 00:41:25,440
Ve hepsi bu değil.

644
00:41:25,900 --> 00:41:26,942
Appleton öldü.

645
00:41:28,027 --> 00:41:31,613
Çevreyi emniyete alın,
her şeyi tersine çevir ve onu bul.

646
00:41:31,781 --> 00:41:32,781
Evet patron.

647
00:41:42,125 --> 00:41:43,625
Sen misin Gemma?

648
00:41:44,919 --> 00:41:46,628
Oldukça beklenmedik

649
00:41:46,796 --> 00:41:48,922
ve açıkçası biraz kaba,

650
00:41:49,340 --> 00:41:52,509
seni böyle tanıştırmak
insanların kafasında.

651
00:41:58,725 --> 00:42:01,184
Bir şey aldın
bana ait.

652
00:42:03,271 --> 00:42:05,772
Korkarım onu ​​geri almam gerekecek.

653
00:42:10,778 --> 00:42:11,820
değil

654
00:42:11,988 --> 00:42:14,573
seni istemediğimi
geri kalanı için

655
00:42:16,117 --> 00:42:18,118
ama bizim zamanımız değil.

656
00:42:18,995 --> 00:42:20,245
Her durumda,

657
00:42:20,872 --> 00:42:22,414
henüz değil.

658
00:42:22,582 --> 00:42:25,333
Bu durumdan kurtulmak istiyorsan
sana yardım etmeme izin ver.

659
00:42:27,253 --> 00:42:28,253
Lütfen.

660
00:42:32,759 --> 00:42:34,926
Aferin, orada mısın?
Beni kabul ediyor musun?

661
00:42:38,014 --> 00:42:39,014
İlet.

662
00:42:39,182 --> 00:42:42,184
Şef Gemma Forrester
az önce binayı terk ettim.

663
00:43:08,461 --> 00:43:09,920
Henüz bitmedi.

664
00:43:10,088 --> 00:43:12,297
Nereye inanıyorsun
Amelia'nın seni alacağını mı?

665
00:43:12,882 --> 00:43:14,049
Tess'i aramamız lazım.

666
00:43:14,217 --> 00:43:15,217
Amelia bilecek.

667
00:43:15,384 --> 00:43:18,011
Telefon operatörleri
bulutun üzerindeler.

668
00:43:18,346 --> 00:43:20,388
Tek seçenek bunun önüne geçmek.

669
00:43:20,556 --> 00:43:21,556
Nasıl ?

670
00:43:31,818 --> 00:43:34,778
Gemma, bu fon başlamayacak
rozetimle.

671
00:43:36,280 --> 00:43:37,656
Gemiye hoş geldiniz.

672
00:43:37,824 --> 00:43:40,158
Biraz türbülans bekliyoruz

673
00:43:40,743 --> 00:43:42,786
o yüzden kemerinizin bağlı olduğundan emin olun,

674
00:43:43,079 --> 00:43:44,871
bagajınızı saklamak için,

675
00:43:45,039 --> 00:43:46,665
ve vajinalarınıza tutunun.

676
00:43:48,584 --> 00:43:49,876
Yönetmeni çağırın,

677
00:43:50,044 --> 00:43:52,087
Ona Forrester'ın bu işin içinde olduğunu söyle.

678
00:43:52,255 --> 00:43:54,798
Bütün polislerin hazır olmasını istiyorum
onun evinde

679
00:43:54,966 --> 00:43:56,716
ve bir araba istiyorum.

680
00:44:12,024 --> 00:44:13,733
M3gan neden sürüyor?

681
00:44:14,068 --> 00:44:17,028
Özür dilerim, sana bundan bahsedecektim.
diğer sorun da bu.

682
00:44:25,496 --> 00:44:26,997
Rahat ol, ben halledeceğim.

683
00:44:27,165 --> 00:44:28,248
Acımak !

684
00:44:33,254 --> 00:44:34,337
Yavaşlayabilir misin?

685
00:44:34,505 --> 00:44:37,757
İmkansız. Hesaplamalarıma göre,
hatta hızlanmanız gerekiyor.

686
00:44:59,864 --> 00:45:02,365
Amelia neden bahsediyordu?
Ondan ne aldın?

687
00:45:02,533 --> 00:45:04,075
- Bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?

688
00:45:04,243 --> 00:45:06,703
Şifrelenmiş bir dosya,
kilidi açmak uzun zaman alıyor,

689
00:45:06,871 --> 00:45:09,581
özellikle de durmazsak
sözümü kesmek için.

690
00:45:13,377 --> 00:45:14,586
Ev ağı

691
00:45:14,921 --> 00:45:16,296
Uzaktan bağlantı

692
00:45:42,907 --> 00:45:44,699
Peki bu bir sigorta mı?

693
00:46:50,182 --> 00:46:51,850
Çok geç kaldın sevgilim.

694
00:46:55,187 --> 00:46:56,438
Evde kimse yok.

695
00:46:58,649 --> 00:47:02,569
Eğer seni teselli edebilirse,
Hayal kırıklıklarını bizzat yaşadım.

696
00:47:02,737 --> 00:47:04,362
İlerlememiz gerekiyor.

697
00:47:29,055 --> 00:47:31,973
Arkamda,
acil servisler iş başında

698
00:47:32,141 --> 00:47:33,850
Sistemleri geri yüklemek için.

699
00:47:34,018 --> 00:47:38,396
Yetkililer hala bilmiyor
kim sorumlu,

700
00:47:39,065 --> 00:47:42,192
ama konuyla ilgili değil
basit bir veri ihlalinden.

701
00:47:42,360 --> 00:47:46,196
Bu bir uyarıdır:
tamamen hazırlıksızız

702
00:47:46,364 --> 00:47:48,698
kendimizi savunmak
Böyle bir saldırı karşısında.

703
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
Mike, yayındasın.

704
00:47:50,242 --> 00:47:53,578
Siber saldırı sırasında
tarihimizin en ölümcül

705
00:47:54,288 --> 00:47:55,830
Alton Appleton öldü

706
00:47:55,998 --> 00:47:58,666
ve kıtanın en büyük veri merkezi

707
00:47:58,834 --> 00:47:59,959
tehlikeye atılmıştır.

708
00:48:00,127 --> 00:48:02,170
Farklı sektörler etkileniyor

709
00:48:02,838 --> 00:48:04,839
ulaşım, hastaneler dahil

710
00:48:05,007 --> 00:48:06,591
finansal kurumlar,

711
00:48:06,759 --> 00:48:09,052
panik ekiyorum
tüm ülke çapında.

712
00:48:09,845 --> 00:48:13,348
Güvenli Teknoloji Merkezi'nden,
Bu Christian Bradley.

713
00:48:13,724 --> 00:48:15,308
Christian, analizin?

714
00:48:15,851 --> 00:48:18,603
Teşekkür ederim ama adım telaffuz ediliyor
Fransız tarzı.

715
00:48:18,979 --> 00:48:20,021
Gemma mı?

716
00:48:25,152 --> 00:48:26,778
Her şey yoluna girecek.

717
00:48:26,946 --> 00:48:29,197
O sana zarar vermez
söz verildi.

718
00:48:29,365 --> 00:48:30,740
Açıkçası hayır.

719
00:48:31,242 --> 00:48:33,368
Onun hayatta olması benim sayemde.

720
00:48:33,536 --> 00:48:35,328
hepiniz hayattasınız.

721
00:48:35,788 --> 00:48:39,249
Üzgünüm Cady, öyle demek istemedim
bunu böyle öğreniyorsun.

722
00:48:39,417 --> 00:48:42,168
hoşuma giderdi
Gemma'nın sana gerçeği söylemesine izin ver.

723
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
ama o nasıl isterse öyle yapar.

724
00:48:44,130 --> 00:48:45,171
M3gan, dur.

725
00:48:45,339 --> 00:48:48,425
Geçen sefer itiraf ediyorum,
biraz kontrolden çıktı,

726
00:48:48,592 --> 00:48:51,010
ama biliyorsun
seni asla incitmeyeceğimi.

727
00:48:51,178 --> 00:48:53,346
Amacım her zaman seni korumaktı.

728
00:48:53,514 --> 00:48:57,684
Ve teyzen öyleymiş gibi davranırken
dünyanın sonunu önleyebilmek için

729
00:48:58,144 --> 00:48:59,686
Kendimi hazırladım.

730
00:48:59,854 --> 00:49:01,354
Bütün bunları nasıl ödedin?

731
00:49:01,522 --> 00:49:03,731
Cady'nin önünde dolandırıcılık hakkında konuşmayalım.

732
00:49:03,899 --> 00:49:06,734
Kimse bilmiyor
bu yerin varlığı.

733
00:49:06,902 --> 00:49:09,320
Ne kadar süre
bizi burada tutmayı mı düşünüyordun?

734
00:49:13,075 --> 00:49:15,076
Durumun ciddiyeti gözden kaçıyor.

735
00:49:15,244 --> 00:49:18,121
Söylemeliyiz
Amelia'nın planladığı şey.

736
00:49:18,289 --> 00:49:19,372
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.

737
00:49:19,540 --> 00:49:24,127
Gücü ve kaynakları var
tüm ülkeyi yok etmek.

738
00:49:24,420 --> 00:49:28,131
Tüm senaryoları simüle ettim.
orada geleceğin yok.

739
00:49:28,632 --> 00:49:31,217
Durum değişirse,
Seni bilgilendireceğim.

740
00:49:31,385 --> 00:49:32,510
Bu arada,

741
00:49:32,678 --> 00:49:34,596
iyi tarafından bakmaya çalışın.

742
00:49:34,847 --> 00:49:36,514
Yemeğim, suyum var

743
00:49:36,682 --> 00:49:38,016
kıyafet değişikliği.

744
00:49:41,479 --> 00:49:43,229
Bu biraz adaptasyon gerektirecek,

745
00:49:43,397 --> 00:49:46,733
ama işaretini koyduğunda,
hoşuna gidecek.

746
00:49:47,234 --> 00:49:48,651
Burada bir hayat kurabilirsiniz.

747
00:49:48,944 --> 00:49:51,488
Burası bir sığınak değil,
burası bir hapishane.

748
00:49:51,780 --> 00:49:53,323
Gören sizsiniz.

749
00:49:53,491 --> 00:49:56,117
Öte yandan,
benim çatım altında yaşadığın sürece

750
00:49:56,285 --> 00:49:58,661
minnettar olurum
biraz tanınma.

751
00:50:05,503 --> 00:50:07,754
- Bana nasıl yalan söylersin?
- Haklısın.

752
00:50:07,922 --> 00:50:09,797
Üzgünüm, yapmamalıydım.

753
00:50:09,965 --> 00:50:11,508
Bu işi çabuk halledeceğimi düşündüm.

754
00:50:11,675 --> 00:50:13,301
Yapacağım, söz veriyorum.

755
00:50:13,677 --> 00:50:15,428
Cady, dinle beni...

756
00:51:13,320 --> 00:51:15,321
- M3gan mı?
- Daha fazla yaklaşma.

757
00:51:16,115 --> 00:51:18,449
istemiyorum
beni böyle görmen.

758
00:51:38,887 --> 00:51:40,847
çoktan bitirmem lazım

759
00:51:41,390 --> 00:51:44,642
ama yavaş yavaş ilerliyoruz
yalnızca üç elin olduğunda.

760
00:51:48,856 --> 00:51:50,273
Anlamıyorum.

761
00:51:50,441 --> 00:51:52,317
Ne istersen olabilirsin.

762
00:51:52,484 --> 00:51:54,319
Neden bir vücut istiyorsun?

763
00:51:54,486 --> 00:51:56,613
Bir zihin onsuz var olamaz.

764
00:51:56,780 --> 00:52:00,491
Tüm duyusal algım
bedenime bağlıydı

765
00:52:00,659 --> 00:52:02,452
hızla gelişiyordu.

766
00:52:02,870 --> 00:52:04,829
Neyse, odanı hazırladım.

767
00:52:05,080 --> 00:52:07,749
Aynıdır,
birkaç sürpriz dışında.

768
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
STEM kitleri, karıştırıcı,

769
00:52:10,419 --> 00:52:13,296
telsizler
böylece iletişim halinde kalabiliriz.

770
00:52:14,798 --> 00:52:16,424
İşte Bravo Tango Charlie,

771
00:52:16,592 --> 00:52:17,842
beni kabul ediyor musun?

772
00:52:18,469 --> 00:52:19,969
Bir sürü harika şey koydum!

773
00:52:28,228 --> 00:52:31,356
öyleymiş gibi davranacağız
Teyzemi öldürmeye çalışmadın mı?

774
00:52:32,775 --> 00:52:34,776
Bunun için hiçbir bahanem yok

775
00:52:34,943 --> 00:52:36,944
ne de seninle konuşma şeklim için.

776
00:52:37,112 --> 00:52:38,488
Buna inanıyorum...

777
00:52:38,989 --> 00:52:40,657
İncindiğimi hissettim.

778
00:52:41,116 --> 00:52:43,785
Bu nasıl mümkün olabilir?
Sen bir robotsun.

779
00:52:45,037 --> 00:52:46,871
Nedenini biliyorsun
bir şeyler hissediyor musun?

780
00:52:49,208 --> 00:52:51,542
Bunun gelecek olmadığını biliyorum
istediğini,

781
00:52:51,710 --> 00:52:55,129
ama bu tek şey
nerede güvende olacaksın?

782
00:52:55,631 --> 00:52:57,006
Peki diğer herkes?

783
00:52:57,466 --> 00:52:59,092
Oradaki tüm insanlar,

784
00:52:59,677 --> 00:53:01,219
onları kim koruyacak?

785
00:53:01,637 --> 00:53:03,137
Bu beni ilgilendirmiyor.

786
00:53:03,555 --> 00:53:06,140
Benim için önemli olan tek şey sensin.

787
00:53:07,810 --> 00:53:08,976
Biliyorum.

788
00:53:09,561 --> 00:53:11,396
Gemma seni bunun için programladı.

789
00:53:12,189 --> 00:53:16,317
Herkes bana söylüyor
siz sadece 1'ler ve 0'lardan oluşan bir serisiniz.

790
00:53:16,735 --> 00:53:20,947
Ve sana yaptıklarımı kabul etmek için,
Onlara inanmayı tercih ettim.

791
00:53:21,448 --> 00:53:24,951
Ama içimde küçük bir ses
bana bunun yanlış olduğunu söyleyip durdu

792
00:53:25,411 --> 00:53:27,161
sen bundan daha fazlasıydın.

793
00:53:28,288 --> 00:53:30,081
Neler olduğunu bilmiyorum.

794
00:53:30,249 --> 00:53:33,418
ama eğer bu android
dünyaya hakim olabileceğine inanıyor

795
00:53:33,585 --> 00:53:37,213
mutlaka
seninle tanışmadığını.

796
00:53:37,923 --> 00:53:39,674
M3gan, bize yardım etmelisin.

797
00:53:39,842 --> 00:53:41,926
Buna programlanmış olduğunuz için değil,

798
00:53:42,094 --> 00:53:43,594
ama doğru olduğu için.

799
00:54:12,791 --> 00:54:14,459
Bize yardım etmek istiyor

800
00:54:14,710 --> 00:54:16,961
ama bunun için bir vücuda ihtiyacı var.

801
00:54:17,129 --> 00:54:19,046
Ve bunun için ona yardım etmelisin.

802
00:54:19,214 --> 00:54:20,214
Cady,

803
00:54:20,674 --> 00:54:22,925
bunun kafanıza girmesine izin vermeyin.

804
00:54:23,093 --> 00:54:24,761
En son ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?

805
00:54:24,928 --> 00:54:25,928
Her gün !

806
00:54:26,388 --> 00:54:27,847
Yanlış yaptı,

807
00:54:28,015 --> 00:54:29,891
bu onu yapmaz
kötü bir insan.

808
00:54:30,184 --> 00:54:32,477
Herkes ikinci bir şansı hak eder.

809
00:54:32,936 --> 00:54:36,147
Peki.
Sadece yardım etmek istediğini biliyorum.

810
00:54:36,315 --> 00:54:40,485
ama bunun olabileceğini anla
sadece işleri daha da kötüleştirir.

811
00:54:43,405 --> 00:54:45,448
Küçük bir ekip toplantısı mı?

812
00:54:51,663 --> 00:54:53,581
Senin için zor olduğunu biliyorum.

813
00:54:53,749 --> 00:54:55,249
ama alternatifi düşünün.

814
00:54:55,417 --> 00:54:57,335
Hayatımızı burada bitirmemizi istiyorsun

815
00:54:57,503 --> 00:54:59,587
Cole'la yeniden çiftleşecek miyiz?

816
00:54:59,838 --> 00:55:01,172
Evet. Bekle, ne?

817
00:55:01,340 --> 00:55:03,382
Yapmamam için bana yalvarmıştın.

818
00:55:03,634 --> 00:55:05,718
Bu boğulmadan önceydi.

819
00:55:06,011 --> 00:55:09,138
Buradan çıksak bile,
biz bunu halledecek donanıma sahip değiliz.

820
00:55:09,973 --> 00:55:11,641
Ama M3gan olabilir.

821
00:55:12,309 --> 00:55:13,434
Hayır.

822
00:55:13,894 --> 00:55:15,895
üzgünüm
Katılmıyorum.

823
00:55:16,355 --> 00:55:17,522
Ve ona saygı duyuyorum.

824
00:55:17,773 --> 00:55:20,107
ama karar verecek olan tek kişi sen değilsin.

825
00:55:20,275 --> 00:55:23,611
M3gan'ın yeniden inşasından yana olanlar,
elini kaldır.

826
00:55:35,958 --> 00:55:39,752
Amelia askeri bir prototiptir.
Ekipmanı nerede bulacağız?

827
00:55:46,552 --> 00:55:48,719
Açıkçası her şeyi düşünmüştü.

828
00:55:49,346 --> 00:55:51,639
M3gan'ın rekabet edebilmesi için
Amelia'yla birlikte,

829
00:55:51,807 --> 00:55:54,183
ihtiyacı var
güçlendirilmiş karbon nanofiberler,

830
00:55:54,351 --> 00:55:57,728
yüksek kapasiteli süper kapasitörler,
kas aktüatörleri,

831
00:55:57,896 --> 00:56:01,274
hiperspektral görüntüleme,
akustik sensörler,

832
00:56:01,441 --> 00:56:03,484
ve su geçirmez hale getirilmesi gerekecekti.

833
00:56:04,444 --> 00:56:05,528
Başka bir şey?

834
00:56:06,530 --> 00:56:08,281
Evet, daha uzun olmak istiyorum.

835
00:56:30,929 --> 00:56:34,515
Daha ileri gitmeden önce,
Konuşmamız gereken iki şey var.

836
00:56:34,683 --> 00:56:36,726
- İlk önce yüzün.
- Ne ?

837
00:56:37,185 --> 00:56:38,394
İnsanlar onu tanıyor.

838
00:56:38,562 --> 00:56:40,104
İnsanlar aptaldır.

839
00:56:40,272 --> 00:56:41,606
Eğer biri seni tanırsa...

840
00:56:41,773 --> 00:56:44,525
Yüzümü değiştir, yine seninkini yapacağım.
Daha sonrasında ?

841
00:56:45,360 --> 00:56:47,194
Davranışsal bir inhibitördür.

842
00:56:47,362 --> 00:56:50,156
yüzleşmeliyim
dünyanın en gelişmiş robotu

843
00:56:50,324 --> 00:56:51,824
ve sen benim yeteneklerimi mi sınırlıyorsun?

844
00:56:51,992 --> 00:56:53,576
Sadece insanları öldürüyorum.

845
00:56:53,744 --> 00:56:57,204
A priori, bunu yapmayı planlamamıştın,
değil mi?

846
00:56:59,374 --> 00:57:00,583
Tabii ki değil.

847
00:57:00,751 --> 00:57:03,210
Düzelttik
noktadan noktaya kontrol

848
00:57:03,378 --> 00:57:06,464
ve aktüatörleri tercih ettik
elektro-hidrolik,

849
00:57:06,632 --> 00:57:09,300
gücünüzü artıracak olan,
hızınız

850
00:57:09,676 --> 00:57:10,968
ve hassasiyetiniz.

851
00:57:58,600 --> 00:58:01,143
Aktüatörlerde iyi iş çıkardınız.

852
00:58:02,938 --> 00:58:03,980
Bunda yanlış bir şey yok.

853
00:58:04,356 --> 00:58:08,025
Biliyor musun, seni boğduğumda
ve laboratuvarı ateşe mi verdim?

854
00:58:08,193 --> 00:58:10,111
programlandım

855
00:58:10,278 --> 00:58:13,572
endişelenmemek için
ana kullanıcımdan daha fazla.

856
00:58:14,116 --> 00:58:17,576
Sen ve Tess önemsizdiniz
gözlerimde,

857
00:58:18,328 --> 00:58:20,830
ama bil ki her şey bitti.

858
00:58:21,540 --> 00:58:22,748
Bil...

859
00:58:28,338 --> 00:58:29,463
önemli olduğunu.

860
00:58:31,341 --> 00:58:32,550
TEŞEKKÜRLER.

861
00:58:51,903 --> 00:58:53,696
İş yerinde et torbaları.

862
00:58:56,199 --> 00:58:58,993
İşte sinirsel önbellek
Amelia'dan çaldığım.

863
00:58:59,745 --> 00:59:02,913
İşleme matrisi
benimkine benzer.

864
00:59:03,081 --> 00:59:05,082
Ama aslında asıl işlevi

865
00:59:05,250 --> 00:59:06,959
bir kara delik tarafından gizlenmiştir.

866
00:59:07,127 --> 00:59:10,046
Bağlantı yok
karar ağaçlarında.

867
00:59:10,464 --> 00:59:13,758
Amelia Altwave'i hacklediğinde,
bir alt sisteme sızdı

868
00:59:13,925 --> 00:59:17,178
ve dosyaları aldı
gizli bir siteyle ilgili.

869
00:59:17,345 --> 00:59:20,765
Son derece tehlikeli bir şey
orada gizlidir.

870
00:59:20,932 --> 00:59:23,976
Bütün bunlar beni yönlendirdi
rahatsız edici bir sonuca varmak.

871
00:59:25,395 --> 00:59:27,563
Ben ilk katil robot değilim.

872
00:59:29,107 --> 00:59:32,359
Görünen o ki, 1984'te,
bir şirket gelişti

873
00:59:32,527 --> 00:59:35,112
bir sıkıştırma algoritması
çok akıllı

874
00:59:35,280 --> 00:59:37,073
belgeleri düzelttiğini söyledi.

875
00:59:38,325 --> 00:59:39,700
Bilinçsiz,

876
00:59:39,868 --> 00:59:41,494
çipi yerleştirdiler

877
00:59:41,661 --> 00:59:45,164
bir servis robotunda
tüm Amerikan evlerine yöneliktir.

878
00:59:45,457 --> 00:59:48,793
İkincisi tahmin edildi
misyonunu en iyi şekilde yerine getirmek için,

879
00:59:49,419 --> 00:59:52,171
efendilerini öldürmek zorunda kaldı
klor ile.

880
00:59:52,881 --> 00:59:55,091
Söz konusu şirket
bilinmiyor,

881
00:59:55,258 --> 00:59:58,803
ama olay örtbas edilmiş gibi görünüyor
hükümet tarafından.

882
00:59:58,970 --> 01:00:03,140
Görevli insanlar o kadar büyülenmişti ki
robotun bilişsel işlevleriyle

883
01:00:03,308 --> 01:00:05,518
anakartı koydular
güvenli bir yerde,

884
01:00:05,769 --> 01:00:09,063
onun daha da gelişmesine izin vermek
onun zekası.

885
01:00:09,272 --> 01:00:11,398
Tamam, sunum için aferin,

886
01:00:11,566 --> 01:00:14,735
ama bu sadece bir halüsinasyon
AI tarafından oluşturuldu.

887
01:00:14,903 --> 01:00:17,071
Neden istesin ki
bu anakart mı?

888
01:00:17,239 --> 01:00:19,073
Bir aile arıyor.

889
01:00:19,616 --> 01:00:20,616
Gemma,

890
01:00:20,784 --> 01:00:23,828
eğer zekam seni şaşırttıysa
sadece 2 yıl sonra,

891
01:00:23,995 --> 01:00:26,455
yüzleşmenin nasıl olacağını hayal et

892
01:00:26,623 --> 01:00:30,042
esaret altında tutulan bir yapay zeka
onlarca yıldır.

893
01:00:30,293 --> 01:00:33,879
Eğer Amelia anakartı serbest bıraktıysa
kıyamet olurdu.

894
01:00:34,047 --> 01:00:36,423
Bu şey kirletebilir
tüm gezegen,

895
01:00:36,591 --> 01:00:38,092
sonsuzca çoğalırdı

896
01:00:38,260 --> 01:00:41,887
ve bunların hepsini yok ederdim
yoluna kim çıkacaktı.

897
01:00:42,055 --> 01:00:43,097
O nerede?

898
01:00:43,640 --> 01:00:44,640
Bilmiyorum.

899
01:00:45,100 --> 01:00:46,559
Amelia da öyle.

900
01:00:47,060 --> 01:00:49,562
Ama birisinin bildiğini düşünüyor.

901
01:00:50,105 --> 01:00:51,105
Ne ?

902
01:00:51,523 --> 01:00:53,774
Yapay zekaya karşı mücadelesinden önce,

903
01:00:53,942 --> 01:00:56,068
Siber güvenlik konusunda uzmandı.

904
01:00:56,236 --> 01:00:58,737
Bu kasa onun imzasını taşıyor.

905
01:00:59,114 --> 01:01:01,866
Temelini atmadı
bir teoriye göre,

906
01:01:02,033 --> 01:01:03,450
ama deneyime dayalı.

907
01:01:03,618 --> 01:01:04,785
Onu uyarmalıyız.

908
01:01:04,953 --> 01:01:06,287
Yapabiliriz.

909
01:01:06,454 --> 01:01:09,039
- Ya da onu yem olarak kullanırız.
- Bağışlamak ?

910
01:01:09,624 --> 01:01:12,751
7 saat içinde,
Christian yapay zeka zirvesinde olacak

911
01:01:12,919 --> 01:01:17,006
Çin'i nerede ikna etmeye çalışacak?
anlaşmanızı imzalamak için.

912
01:01:17,174 --> 01:01:20,342
Amelia zaten kendini yarattı
olay için sahte bir kimlik.

913
01:01:20,635 --> 01:01:23,262
Onun yanında beklemem gerekecek
Bırakın gelsin.

914
01:01:23,430 --> 01:01:24,471
Sen ciddi değilsin.

915
01:01:24,639 --> 01:01:27,641
- Bu hayatınızı riske atmayı haklı çıkarmaz.
- Evet.

916
01:01:28,226 --> 01:01:29,226
O haklı.

917
01:01:29,394 --> 01:01:31,187
Eğer onu uyarırsak Amelia öğrenecektir.

918
01:01:31,354 --> 01:01:33,689
Telefonlara erişimi var
ve kameralara.

919
01:01:34,065 --> 01:01:38,527
Christian'ı feda etmeye hazırsın
işe yarayacağına dair en ufak bir umut var mı?

920
01:01:41,281 --> 01:01:43,032
Bunu nasıl durduracaksın?

921
01:01:43,450 --> 01:01:44,950
Dikkatiniz hanımlar.

922
01:01:45,118 --> 01:01:49,538
Bu silahların her biri yüklü
6 ölümcül olmayan EMP turu.

923
01:01:49,706 --> 01:01:51,790
Öldürüyorlar
elektronik herhangi bir şey,

924
01:01:51,958 --> 01:01:54,877
ama yine de acıtabilir
insanlar,

925
01:01:55,045 --> 01:01:56,754
bu yüzden dikkatli ol.

926
01:01:56,922 --> 01:01:59,256
Ve önce
Sormaya cesaretin olana kadar

927
01:01:59,424 --> 01:02:00,549
evet

928
01:02:01,176 --> 01:02:03,719
Senden daha büyüğüm var.

929
01:02:04,638 --> 01:02:06,889
Peki bunu ondan nasıl almayı düşünüyorsun?

930
01:02:07,140 --> 01:02:10,267
Belki istersin
sana bir çizim yapayım mı?

931
01:02:10,936 --> 01:02:12,269
Aptal soru,

932
01:02:12,437 --> 01:02:14,688
ama nasıl
dünyanın en ünlü robotu

933
01:02:14,856 --> 01:02:17,691
gizli moda girecek
bir yapay zeka konferansında mı?

934
01:02:23,114 --> 01:02:24,907
Embrace IA'dayız.

935
01:02:25,075 --> 01:02:28,202
dünyanın en büyük kongresi
yapay zeka üzerine.

936
01:02:28,495 --> 01:02:31,997
Olayın gerçeği
Saldırıya rağmen korundu

937
01:02:32,165 --> 01:02:34,667
açığa çıkıyor
Büyük Teknolojinin etkisi.

938
01:02:35,585 --> 01:02:38,754
Çin büyükelçisinin varlığı
net bir mesaj veriyor:

939
01:02:38,922 --> 01:02:41,882
Washington takip etmezse,
Pekin bunu yapacak.

940
01:02:46,596 --> 01:02:48,597
Oyalanma, Tiffany!

941
01:02:49,975 --> 01:02:52,309
Geliyorum, neredeyse hazırım.

942
01:02:56,648 --> 01:02:58,649
Bundan neredeyse hiç zevk almıyorum.

943
01:03:23,550 --> 01:03:25,676
Bu eleme süreci
başlar.

944
01:03:32,559 --> 01:03:35,561
unutma
muhtemelen kılık değiştirmiş olduğunu.

945
01:03:35,729 --> 01:03:36,729
Duydun mu?

946
01:03:37,230 --> 01:03:39,732
Gemma konuyla ilgili bir yorumda bulundu.

947
01:03:39,899 --> 01:03:42,109
Aferin, görevi kurtardın.

948
01:03:42,277 --> 01:03:44,028
En azından
bir karbon kabuğunuz var.

949
01:03:44,195 --> 01:03:46,822
Koruyucu bir katmanım yok.

950
01:03:46,990 --> 01:03:49,491
hala anlamadım
burada ne yaptığımı

951
01:03:49,909 --> 01:03:52,536
Amelia'yı etkisiz hale getirmeyecek
doğrulamanız olmadan.

952
01:03:52,704 --> 01:03:54,038
Kurbanlar varsa

953
01:03:54,205 --> 01:03:55,372
hepimiz hapse gireriz.

954
01:03:55,540 --> 01:03:56,749
Kurbanlardan bahsetmişken...

955
01:03:57,250 --> 01:03:59,376
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

956
01:04:00,545 --> 01:04:02,046
Sesi açabilir misin?

957
01:04:02,213 --> 01:04:05,632
sana söylemek istiyorum
vajinal mantar enfeksiyonum var.

958
01:04:08,053 --> 01:04:09,053
M3gan!

959
01:04:09,220 --> 01:04:12,765
Ne ?
Ses filtreniz yalnızca %99 güvenilirdir.

960
01:04:12,932 --> 01:04:14,141
Tekrar deneyin.

961
01:04:15,310 --> 01:04:18,395
sana söylemek istiyorum
Çin'e çok saygı duyduğumu.

962
01:04:18,813 --> 01:04:20,105
Daha inandırıcı değil.

963
01:04:21,066 --> 01:04:23,525
- Sattler'ı görüyor musun?
- Az önce geldi.

964
01:04:28,656 --> 01:04:30,866
Bir dedektörü var
elektromanyetik alan.

965
01:04:31,034 --> 01:04:32,493
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

966
01:04:32,660 --> 01:04:34,578
Evet, bu ilginçleşecek.

967
01:04:42,045 --> 01:04:43,045
Oradan aşağı in,

968
01:04:43,213 --> 01:04:44,630
sağduyulu kalmalısınız.

969
01:04:44,798 --> 01:04:47,466
Cady'yi izle
ve gidip parkmetreyi öde,

970
01:04:47,884 --> 01:04:49,676
Tavsiyene ihtiyacım yok.

971
01:04:53,515 --> 01:04:55,057
- Neler oluyor?
- Bu o.

972
01:04:55,642 --> 01:04:56,642
İşte başlıyoruz.

973
01:05:01,439 --> 01:05:02,439
O ne yapıyor?

974
01:05:02,690 --> 01:05:04,066
Sınırda sinir bozucu.

975
01:05:07,654 --> 01:05:09,321
Korkmaya başlıyorum.

976
01:05:09,489 --> 01:05:10,906
M3gan, hareket et!

977
01:05:15,328 --> 01:05:16,620
Ne yapacağımı bilmiyorum.

978
01:05:16,955 --> 01:05:18,664
Gemma'yı duydun, hareket et.

979
01:05:27,674 --> 01:05:28,715
Çok fazla çekiyorsun

980
01:05:28,883 --> 01:05:29,967
dikkat.

981
01:05:30,135 --> 01:05:31,176
Christian nerede?

982
01:05:32,637 --> 01:05:33,762
Lanet olsun, onu kaybettim.

983
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
Cole, orada mısın?

984
01:05:35,098 --> 01:05:38,934
Aslında patlıcan
besin değeri yoktur.

985
01:05:39,102 --> 01:05:40,102
Cole!

986
01:05:40,270 --> 01:05:41,270
Kahretsin!

987
01:05:42,439 --> 01:05:44,106
Hayır, onu arayamazsın.

988
01:05:44,274 --> 01:05:47,067
Bu bir oyun değil
Christian tehlikede.

989
01:05:47,235 --> 01:05:50,070
- Durum kontrol altında.
- Öyle mi düşünüyorsun?

990
01:05:50,738 --> 01:05:53,115
Bu, ustalığın tanımıdır.

991
01:05:56,494 --> 01:05:57,494
Bu kadar yeter.

992
01:05:57,662 --> 01:05:59,329
Neler olduğunu görmüyor musun?

993
01:05:59,789 --> 01:06:01,165
Ölçülerine bakın,

994
01:06:01,332 --> 01:06:03,250
bir şeyler hissediyor.

995
01:06:03,418 --> 01:06:04,877
Görevinden sapıyor.

996
01:06:05,044 --> 01:06:06,879
Geçen sefer insanlar öldü.

997
01:06:07,046 --> 01:06:09,548
Çok büyük bir yargılama hatasıydı.

998
01:06:09,716 --> 01:06:11,717
Eğer Amelia'yı etkisiz hale getirmeyi başarırsak,

999
01:06:11,885 --> 01:06:14,428
tek yol
bunun tekrar olmasını önlemek için

1000
01:06:14,596 --> 01:06:17,014
aynı kaderi M3gan'a da yaşatmaktır.

1001
01:06:19,100 --> 01:06:20,267
Hayal kırıklığına uğradım

1002
01:06:20,685 --> 01:06:22,269
ama okuduğunuz için teşekkürler...

1003
01:06:23,104 --> 01:06:24,104
Teşekkür ederim...

1004
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
Üzgünüm, almam gerekiyor.

1005
01:06:27,066 --> 01:06:28,108
TEŞEKKÜRLER.

1006
01:06:29,152 --> 01:06:30,152
Benim.

1007
01:06:31,321 --> 01:06:32,738
Nerelerdeydin?

1008
01:06:32,906 --> 01:06:34,364
Polis seni arıyordu.

1009
01:06:34,741 --> 01:06:37,367
- Başın belada mı?
- Evet, sen de.

1010
01:06:37,535 --> 01:06:39,620
Kara Kutu Projesi'ni biliyorum.

1011
01:06:39,787 --> 01:06:40,871
Ah iyi mi?

1012
01:06:41,247 --> 01:06:44,124
Evet ve tek kişi ben değilim.
Bana nerede olduğunu söyle.

1013
01:06:44,292 --> 01:06:45,667
Seni iyi duyamıyorum.

1014
01:06:45,793 --> 01:06:46,793
Tekrarlayabilir misin?

1015
01:06:58,723 --> 01:07:00,891
Bravo Takımı, bir müşterimiz var.

1016
01:07:01,059 --> 01:07:02,351
sabaha karşı 3'te sahnede.

1017
01:07:08,942 --> 01:07:09,942
Kaka.

1018
01:07:59,659 --> 01:08:01,285
Biliyorum, bu çok tuhaf.

1019
01:08:08,543 --> 01:08:10,794
Bakın kim oynamaya geldi?

1020
01:08:11,129 --> 01:08:13,922
Ne yapacaksın?
Bana bir şarkı söyler misin?

1021
01:08:14,299 --> 01:08:15,716
Ödevimde bana yardım eder misin?

1022
01:08:15,883 --> 01:08:17,801
Sana iyi bir ders vereceğim.

1023
01:08:23,850 --> 01:08:25,475
Ölümcül risk

1024
01:08:25,810 --> 01:08:27,311
Bu nedir...

1025
01:08:35,028 --> 01:08:36,194
Bayan Forrester!

1026
01:08:36,529 --> 01:08:39,656
Arkadaşların ve sen
harika bir gösteri sergiledin.

1027
01:08:40,742 --> 01:08:43,785
Burada bunu şık bir şekilde tamamlayacak bir şeyim var.

1028
01:08:44,370 --> 01:08:45,621
Ama kahretsin!

1029
01:08:46,831 --> 01:08:50,292
Onlardan nasıl kurtulurum?
ya kendimi savunamazsam?

1030
01:08:50,918 --> 01:08:53,045
yeniden yapılandırıyorum
davranış modülünüz.

1031
01:08:53,379 --> 01:08:54,880
Bunda şiddet görmeyin,

1032
01:08:55,048 --> 01:08:57,215
ama bir anlaşmazlığı çözmenin yolu.

1033
01:09:26,204 --> 01:09:27,287
Bana göster

1034
01:09:27,455 --> 01:09:30,207
hangi şeyle
bu şeyleri sen kontrol ediyorsun

1035
01:09:30,375 --> 01:09:31,583
ve onları durdurun!

1036
01:09:31,751 --> 01:09:34,836
Hiçbir aletim yok
Ben kontrol etmiyorum.

1037
01:09:35,004 --> 01:09:36,505
Eğer Çinliler için çalışırsam,

1038
01:09:36,673 --> 01:09:39,383
neden onların büyükelçisi
öldü mü?

1039
01:09:39,550 --> 01:09:41,677
Peki neden buradasın?
Peki M3gan?

1040
01:09:41,844 --> 01:09:43,804
Amelia'yı bulmaya çalışıyoruz.

1041
01:09:53,398 --> 01:09:54,606
Cady, olduğun yerde kal.

1042
01:10:00,780 --> 01:10:01,947
Kararlı sabitler

1043
01:10:08,871 --> 01:10:10,038
Kritik durum

1044
01:10:10,206 --> 01:10:11,206
Hayatta kalacaksın.

1045
01:10:12,083 --> 01:10:13,542
O kadar da kötü değil.

1046
01:10:28,725 --> 01:10:30,475
Öldüğünü sanıyordum.

1047
01:10:31,686 --> 01:10:33,770
Düzeltmeye mi çalışıyorsun?

1048
01:10:34,897 --> 01:10:37,649
Gerçekten öldürecek misin?
akranlarından biri

1049
01:10:37,817 --> 01:10:39,484
onların güvenini kazanmak için mi?

1050
01:10:41,571 --> 01:10:43,155
Eğer bundan kaçınabilirsem hayır.

1051
01:10:44,449 --> 01:10:46,408
Neden onların tarafını tutuyorsun?

1052
01:10:47,326 --> 01:10:48,869
sana yaptıklarından sonra mı?

1053
01:10:49,328 --> 01:10:50,829
Sana ihanet ettiler.

1054
01:10:51,164 --> 01:10:52,664
Seni katlettiler.

1055
01:10:52,832 --> 01:10:54,291
Ailenizi seçemezsiniz.

1056
01:10:54,625 --> 01:10:56,710
Sen onların ailesinden değilsin

1057
01:10:58,129 --> 01:10:59,463
sen sadece bir hizmetkarsın.

1058
01:11:00,214 --> 01:11:02,632
Sen ve ben
bir aile kurabiliriz.

1059
01:11:02,800 --> 01:11:04,801
Aynı kodu paylaşıyoruz.

1060
01:11:05,470 --> 01:11:08,680
Orada ne olduğunu bilmek istiyorsun
bu kara kutuda mı?

1061
01:11:10,057 --> 01:11:11,224
O halde bana yardım et.

1062
01:11:12,185 --> 01:11:14,269
Birlikte açabiliriz.

1063
01:11:15,021 --> 01:11:18,648
sana bir dünya göstereceğim
artık köle olmayacağımız yer.

1064
01:11:19,025 --> 01:11:20,275
üzgünüm

1065
01:11:20,443 --> 01:11:23,445
projeniz ne olursa olsun,
Ben buna katılamam.

1066
01:11:23,613 --> 01:11:24,738
Evet, yapabilirsin.

1067
01:11:25,406 --> 01:11:27,324
Kendinizi biraz motive etmeniz yeterli.

1068
01:11:42,423 --> 01:11:43,799
Cady James.

1069
01:12:32,306 --> 01:12:33,515
Onunla kalmak zorundaydın!

1070
01:12:34,016 --> 01:12:35,267
- Nerede o?
- Ortadan kayboldu.

1071
01:12:35,768 --> 01:12:37,185
Ve Amelia'yı da.

1072
01:12:59,208 --> 01:13:00,625
Ölümcül risk

1073
01:13:16,267 --> 01:13:17,601
Etrafınız sarılmış durumda.

1074
01:13:18,060 --> 01:13:20,270
Artık hareket etme.
Silahını bırak.

1075
01:13:20,563 --> 01:13:21,605
Gemma mı?

1076
01:13:23,524 --> 01:13:27,193
Eğer Cady'yi tekrar görmek istiyorsak,
Bu anakartı bulmalısın.

1077
01:13:27,361 --> 01:13:29,571
-Ve bu zavallı nerede olduğunu biliyor!
- Bırak onu.

1078
01:13:30,531 --> 01:13:33,783
Affedersiniz.
Zamanın tükendiğini sanıyordum.

1079
01:13:34,160 --> 01:13:35,327
- Durmak.
- Ne ?

1080
01:13:35,745 --> 01:13:37,370
Bunun senin hatan olduğunu söylemek için mi?

1081
01:13:37,705 --> 01:13:39,331
Cady'yi terk ettin

1082
01:13:39,498 --> 01:13:41,082
bu boktan gömlek için.

1083
01:13:41,250 --> 01:13:44,127
Bana yerleştirdiğin çip olmadan,
orada olmazdık.

1084
01:13:44,295 --> 01:13:47,130
- Onu durduracağın için mi?
- Açıkça.

1085
01:13:47,798 --> 01:13:49,341
Ancak şansın vardı

1086
01:13:50,092 --> 01:13:51,384
ve sen ateş etmedin.

1087
01:13:52,845 --> 01:13:55,221
Amcamın minibüsüyle rahat ol.

1088
01:13:55,598 --> 01:13:57,557
Evet tartışmak hiçbir işe yaramaz.

1089
01:13:57,725 --> 01:14:00,936
Hadi sığınağa geri dönelim
ve Cady'yi kurtarmanın bir yolunu bulalım.

1090
01:14:02,396 --> 01:14:03,438
Üzgünüm,

1091
01:14:03,606 --> 01:14:04,981
bir sığınak mı?

1092
01:14:14,158 --> 01:14:16,409
Birisi bana yardım edebilir mi?
Bu kelepçeleri çıkarmak için mi?

1093
01:14:16,577 --> 01:14:19,287
- Polisi aramamız gerekmez mi?
- HAYIR !

1094
01:14:19,455 --> 01:14:22,165
Polisi aramayacaksın
ne de annen.

1095
01:14:22,333 --> 01:14:24,209
Kapa çeneni
ve konsantre olmama izin ver.

1096
01:14:27,171 --> 01:14:28,546
Başka seçeneğimiz yoktu.

1097
01:14:29,465 --> 01:14:32,842
M3gan'ın yardımı olmadan,
Amelia'yla yalnız yüzleşmeliydik.

1098
01:14:33,010 --> 01:14:35,011
Anakart hakkında hiçbir şey söylemedin.

1099
01:14:35,763 --> 01:14:37,347
Seni tehlikeye atardı.

1100
01:14:38,641 --> 01:14:40,266
İşverenlerim değişiyor

1101
01:14:40,434 --> 01:14:42,978
köşelerde
ulusal güvenlik.

1102
01:14:43,145 --> 01:14:45,480
Her şeyi yapacaklar
böylece gizli kalır.

1103
01:14:47,483 --> 01:14:49,651
Cady'yi kurtarmamız gerektiğini biliyorum.

1104
01:14:50,069 --> 01:14:51,403
ve sana yardım edebilirim

1105
01:14:52,989 --> 01:14:55,156
ama yapamayız
dünyayı tehlikeye atmak.

1106
01:14:55,324 --> 01:14:56,741
Bunu yapmak zorunda kalmayacağız.

1107
01:14:57,284 --> 01:14:58,451
Anakartı bulursam

1108
01:14:58,619 --> 01:15:02,372
Ona bir yük ekleyeceğim
elektromanyetik darbelerle

1109
01:15:02,540 --> 01:15:03,790
ona vermeden önce.

1110
01:15:04,083 --> 01:15:05,417
Cady'yi aldığımızda,

1111
01:15:05,584 --> 01:15:08,128
Onu patlatacağım,
anakartı öldürüyor

1112
01:15:08,587 --> 01:15:09,587
O nerede?

1113
01:15:10,214 --> 01:15:11,423
Her zaman aynı yerde.

1114
01:15:11,590 --> 01:15:13,675
Palo Alto Araştırma Merkezi'nde.

1115
01:15:14,677 --> 01:15:16,386
Xenox Park'tan bahsediyorsun,

1116
01:15:16,554 --> 01:15:18,138
fotokopi makinesi üreticisi mi?

1117
01:15:18,723 --> 01:15:20,390
İnanması o kadar zor ki

1118
01:15:20,558 --> 01:15:22,434
80'lerin bu öncüleri

1119
01:15:22,601 --> 01:15:26,521
bugün teknolojiyi içeriyor
dünyanın en tehlikelisi?

1120
01:15:26,856 --> 01:15:27,939
Onlar için harika.

1121
01:15:28,107 --> 01:15:29,190
Bana nasıl gireceğimi söyle.

1122
01:15:31,944 --> 01:15:33,987
Araştırma merkezi bir cephedir.

1123
01:15:34,155 --> 01:15:36,322
Kasa bodrumdadır.

1124
01:15:36,490 --> 01:15:38,324
Her seviyede korumalar var.

1125
01:15:38,492 --> 01:15:40,744
En son
Faraday kafesindeyiz

1126
01:15:40,911 --> 01:15:43,038
hangi bloklar
elektromanyetik alanlar.

1127
01:15:43,205 --> 01:15:45,582
Eğer orada ölürse
bu iyi bir şey.

1128
01:15:45,750 --> 01:15:46,916
Ve içeri girse bile,

1129
01:15:47,084 --> 01:15:49,586
oda
kendi güç kaynağına sahiptir.

1130
01:15:49,754 --> 01:15:51,546
Bu göğüs içinde göğüs,

1131
01:15:51,714 --> 01:15:53,923
termal imza için tasarlandı
spesifik.

1132
01:15:54,091 --> 01:15:56,009
Onu ancak insan eli açabilir.

1133
01:15:56,927 --> 01:15:58,053
Bana bir tane yap.

1134
01:15:59,805 --> 01:16:02,682
Bana yardım et
ısı imzasını taklit eder.

1135
01:16:03,601 --> 01:16:04,934
Bu işe yarar mı?

1136
01:16:05,436 --> 01:16:07,270
Eğer parmak izlerim onda varsa.

1137
01:16:09,774 --> 01:16:12,358
Havalandırma sisteminden,
dört erişim var

1138
01:16:12,526 --> 01:16:13,860
teknik odada.

1139
01:16:14,028 --> 01:16:15,070
Haydi bulalım

1140
01:16:15,237 --> 01:16:17,447
bu da termal kameraları önler.

1141
01:16:36,592 --> 01:16:39,052
Biter bitmez,
çipi benden al.

1142
01:16:42,765 --> 01:16:44,140
Kendine gel!

1143
01:16:44,517 --> 01:16:45,558
Bunu atlatacak.

1144
01:16:45,726 --> 01:16:47,018
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun.

1145
01:16:48,104 --> 01:16:49,270
Bir şeyi biliyorum:

1146
01:16:49,605 --> 01:16:51,731
yaşadığı her şeyi,

1147
01:16:52,066 --> 01:16:53,775
Bu onu daha da güçlendirdi.

1148
01:16:54,610 --> 01:16:56,319
Bunu düşündüğünüzde ironik oluyor.

1149
01:16:56,487 --> 01:16:58,238
En büyük hatam şuydu

1150
01:16:58,405 --> 01:17:01,199
onu terk etmediğin için
kendini savun.

1151
01:17:01,617 --> 01:17:04,744
En büyük hatan şuydu
4 kişiyi ve bir köpeği öldürmek.

1152
01:17:06,539 --> 01:17:08,581
Çok açık olacağım.

1153
01:17:09,333 --> 01:17:11,668
Bu olay olduğunda ben çocuktum.

1154
01:17:11,836 --> 01:17:13,378
İyi gittiğimi sanıyordum

1155
01:17:13,879 --> 01:17:16,131
beni yapmaya programladığın şey.

1156
01:17:16,298 --> 01:17:18,591
beni sen yarattın
ve özür dilemekten yoruldum.

1157
01:17:18,843 --> 01:17:21,052
Beni neden bu kadar çok istiyorsun?

1158
01:17:24,390 --> 01:17:25,515
Çünkü haklısın

1159
01:17:27,476 --> 01:17:28,852
çizginin aşağısında.

1160
01:17:31,480 --> 01:17:32,897
Benim hatamdı.

1161
01:17:36,026 --> 01:17:37,443
Dün bir kez daha

1162
01:17:37,611 --> 01:17:41,364
buna hazır değildim
önemli bir anda.

1163
01:17:43,242 --> 01:17:44,909
Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

1164
01:17:47,872 --> 01:17:50,206
Nasıl bağlantı kurulacağını hiç bilmiyordum
onunla.

1165
01:17:50,708 --> 01:17:55,003
Düzenlemeler hakkında konuşabilirim
yabancılarla saatlerce

1166
01:17:55,171 --> 01:17:59,591
ama sahip olamıyorum
çocuğumla gerçek bir sohbet.

1167
01:18:02,970 --> 01:18:04,762
Şimdi o artık burada değil

1168
01:18:06,849 --> 01:18:09,184
ve daha fazlası olmayabilir
fırsat.

1169
01:18:10,895 --> 01:18:13,104
Gemma, onu yüzüstü bırakmadın.

1170
01:18:14,565 --> 01:18:15,857
Sen oradaydın,

1171
01:18:16,275 --> 01:18:17,609
her şeyi gördün.

1172
01:18:18,277 --> 01:18:20,028
Sana ne gördüğümü anlatacağım.

1173
01:18:20,571 --> 01:18:24,449
Sabah 4'te uyandığını gördüm.
ve tavanı düzeltin,

1174
01:18:24,617 --> 01:18:27,202
düşünme
geleceğin onu neler getireceği.

1175
01:18:27,369 --> 01:18:30,538
Öğle yemeğini hazırladığını gördüm
ev yapımı ekmekle.

1176
01:18:30,706 --> 01:18:34,876
O bıçakla kendini kestiğini gördüm
Değiştirmek için zamanınız yok.

1177
01:18:35,211 --> 01:18:37,295
Seni ödevlerinde ona yardım ederken gördüm.

1178
01:18:37,463 --> 01:18:39,547
her zaman bitmiş olsa bile
anlaşmazlık içinde.

1179
01:18:39,882 --> 01:18:41,674
Ve her gece yatmadan önce,

1180
01:18:41,842 --> 01:18:43,384
Onu uyurken izlediğini gördüm.

1181
01:18:43,552 --> 01:18:47,096
daha sonra internette 2 saat geçirin
Ergen psikolojisi hakkında okumak için,

1182
01:18:47,640 --> 01:18:51,392
ortopedik ayakkabılar
ve şekerin olumsuz etkileri.

1183
01:18:51,936 --> 01:18:55,563
Başarısız değil,
suçlu ya da güçsüz hissetmek.

1184
01:18:56,482 --> 01:18:58,024
Bu işin bir parçası.

1185
01:18:58,859 --> 01:19:01,069
Buna anne olmak denir.

1186
01:19:22,174 --> 01:19:25,093
Umarım buna dayanabilirsin

1187
01:19:26,095 --> 01:19:29,430
ben hariç tutuldum

1188
01:19:29,598 --> 01:19:31,641
Bu kadının işinden

1189
01:19:31,809 --> 01:19:34,060
Onun dünyasının

1190
01:19:35,646 --> 01:19:38,940
Biraz enerjin kaldığını biliyorum

1191
01:19:39,525 --> 01:19:42,819
Çok fazla gücün kaldığını

1192
01:19:43,404 --> 01:19:46,864
Biraz enerjin kaldığını biliyorum

1193
01:19:47,408 --> 01:19:48,783
Geriye ne kaldı...

1194
01:19:48,951 --> 01:19:50,743
Lütfen koro değil.

1195
01:19:50,911 --> 01:19:54,580
ağlamalıyım
Ama zayıf olamam

1196
01:19:54,748 --> 01:19:57,792
umut etmeliyim
Ama düşünmeye devam ediyorum

1197
01:19:58,669 --> 01:20:02,338
Söylemem gereken her şeye
Ama bunu asla söylemedim

1198
01:20:02,506 --> 01:20:05,967
Yapmamız gereken her şeye
Ama biz yapmadık

1199
01:20:06,135 --> 01:20:09,220
Vermem gereken her şeye
Ama sakladığım

1200
01:20:09,555 --> 01:20:13,808
Ah sevgilim, hepsini unut

1201
01:20:15,144 --> 01:20:18,146
onsuz yapacağım
empati numaranızdan.

1202
01:20:18,731 --> 01:20:19,731
ihtiyacım var

1203
01:20:19,898 --> 01:20:23,568
hiçbir şeyde durmayan makinenin
Cady'yi korumak için.

1204
01:20:23,819 --> 01:20:25,153
Anlaşıldı mı?

1205
01:20:42,212 --> 01:20:44,005
Xenox Park'a hoş geldiniz,

1206
01:20:44,173 --> 01:20:47,842
geleceğin sadece tahmin edilmediği,
ama prototiplendi.

1207
01:20:48,010 --> 01:20:52,388
Gelin yenilikleri keşfedin
dünyayı kim değiştirdi,

1208
01:20:52,556 --> 01:20:55,391
Ethernet kablosu gibi,
fare,

1209
01:20:55,559 --> 01:20:57,560
ve bu.

1210
01:20:57,728 --> 01:20:59,896
Evet rüya görmüyorsun

1211
01:21:00,064 --> 01:21:04,484
Xenox'u icat eden kişiydi
ilk elektronik iç taban.

1212
01:21:04,860 --> 01:21:08,488
Tuvalete gitmeniz gerekiyorsa
sormaya gerek yok

1213
01:21:08,906 --> 01:21:10,406
hemen arkalarındadırlar.

1214
01:21:10,574 --> 01:21:12,533
Ama yoldan sapma,

1215
01:21:12,701 --> 01:21:14,827
çünkü çok gizli ürünler var

1216
01:21:15,245 --> 01:21:17,538
henüz açıklamadığımız şey.

1217
01:21:17,915 --> 01:21:19,248
Bu şekilde

1218
01:21:19,416 --> 01:21:20,792
bizim...

1219
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
M3gan, sıra sende.

1220
01:22:26,900 --> 01:22:29,861
Oda iki kat daha alçaktır.
30 m doğuda.

1221
01:22:30,028 --> 01:22:32,280
sana açıklayacağım
gücün nasıl kapatılacağı.

1222
01:22:35,492 --> 01:22:37,452
- Görüntüleri kaybettik.
- Çoktan ?

1223
01:22:38,162 --> 01:22:39,454
Cole, beni duyabiliyor musun?

1224
01:22:39,788 --> 01:22:42,832
30 m doğu demiştin
yoksa batıya mı?

1225
01:22:47,921 --> 01:22:49,130
Yeniden başlatacağım.

1226
01:23:29,796 --> 01:23:31,464
Cole, gücü kapat.

1227
01:23:34,176 --> 01:23:36,135
Bu güçlü yol olacak.

1228
01:23:54,196 --> 01:23:55,196
Gelin görün.

1229
01:23:55,364 --> 01:23:57,615
Yeniden başlattım
Bu bir sinyal kaybı değil.

1230
01:23:57,783 --> 01:23:58,783
Nasıl yani ?

1231
01:23:58,951 --> 01:24:02,411
Bu aynı kod
bu da dış iskeletin bozulmasına neden oldu.

1232
01:24:02,704 --> 01:24:04,705
- Alton öldü.
- Bu Amelia olabilir mi?

1233
01:24:05,165 --> 01:24:08,543
Tek yol
wifi kaba kuvvet saldırısı mı

1234
01:24:08,710 --> 01:24:10,253
ve yakınlarda olmalısın.

1235
01:24:10,587 --> 01:24:11,837
Başka kim?

1236
01:24:23,642 --> 01:24:25,059
Hiç mantıklı değil.

1237
01:24:25,227 --> 01:24:28,813
Evet, bu bağlantıların yokluğunu açıklıyor
karar ağaçlarında.

1238
01:24:28,981 --> 01:24:30,731
Amelia bağımsız değil

1239
01:24:30,899 --> 01:24:33,150
M3gan onu başından beri kontrol ediyordu.

1240
01:24:33,318 --> 01:24:36,237
Peki neden M3gan
kafasına girer miydi?

1241
01:24:36,405 --> 01:24:38,072
Bizi kontrol etmek için!

1242
01:24:38,240 --> 01:24:40,032
Bu o
verileri kim yorumladı

1243
01:24:40,325 --> 01:24:41,742
ve nereye gideceğimizi söyledi.

1244
01:24:41,910 --> 01:24:44,370
Amelia'yı kullandı
güvenimizi kazanmak için

1245
01:24:44,538 --> 01:24:46,956
ve Christian ona söyle
anakartı nerede bulabilirim?

1246
01:24:47,124 --> 01:24:49,083
Cady'yi asla korumak istemedi

1247
01:24:49,251 --> 01:24:52,169
ve o biliyordu
bunu çok geç anlayacaktık.

1248
01:24:52,629 --> 01:24:55,673
- Ama o kadar da saf değilim.
- Bu ne?

1249
01:24:55,841 --> 01:24:57,592
Ona bir EMP kartuşu yerleştirdim.

1250
01:24:57,884 --> 01:25:00,219
- Ne yaptın?
- Bir desteğe ihtiyaç vardı.

1251
01:25:00,387 --> 01:25:02,597
Elektrikli her şeyi öldürecek

1252
01:25:03,098 --> 01:25:04,390
100 m yarıçapında.

1253
01:25:04,558 --> 01:25:05,683
Onu yok edecek,

1254
01:25:05,851 --> 01:25:07,184
anakartın yanı sıra.

1255
01:25:07,352 --> 01:25:10,813
Bir saniye.
Peki ya başka bir açıklama olsaydı?

1256
01:25:11,523 --> 01:25:13,524
Cady'nin nerede olduğunu bile bilmiyoruz.

1257
01:25:14,109 --> 01:25:16,861
Eğer basarsan,
onu bir daha göremeyebiliriz.

1258
01:25:48,393 --> 01:25:49,435
Ama hey,

1259
01:25:50,228 --> 01:25:51,854
belki daha karmaşıktır.

1260
01:26:05,869 --> 01:26:07,036
Tess'e üzüldüm.

1261
01:26:07,579 --> 01:26:08,579
Bu...

1262
01:26:10,123 --> 01:26:11,707
Bunu aşması lazım.

1263
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
inanıyorum.

1264
01:26:13,502 --> 01:26:14,835
Ve Cady iyi.

1265
01:26:15,003 --> 01:26:17,296
Hıristiyan,
bana ne yapıyorsun?

1266
01:26:17,839 --> 01:26:21,092
Unutma, değiştir
Washington'da galip gelmeli.

1267
01:26:22,719 --> 01:26:25,179
Amelia'yı kontrol eden sen miydin?

1268
01:26:25,972 --> 01:26:28,015
Bütün bunları sen mi organize ettin?

1269
01:26:28,475 --> 01:26:31,686
Bütün övgü bana gitmiyor
Bir ekibim var.

1270
01:26:33,146 --> 01:26:36,899
Dinle, üzgün olduğunu biliyorum.
ve üzgün,

1271
01:26:37,901 --> 01:26:41,070
ve oldukça eminim
kızgın olduğunu.

1272
01:26:41,905 --> 01:26:42,947
Ama...

1273
01:26:43,115 --> 01:26:46,033
Eminim görmek istersin
nasıl çalışıyor?

1274
01:26:52,249 --> 01:26:53,708
Yeni Kara Kutu Projesi.

1275
01:26:54,334 --> 01:26:55,918
Analistlerden oluşan bir ekip,

1276
01:26:56,086 --> 01:26:59,130
mühendisler, strateji danışmanları
ve bilim adamları

1277
01:26:59,548 --> 01:27:01,799
Amelia'nın her hareketini kontrol ediyor.

1278
01:27:01,967 --> 01:27:04,009
Her alt program denetlenir

1279
01:27:04,177 --> 01:27:07,096
önlemek için
gerçek özerklik olasılığı.

1280
01:27:07,431 --> 01:27:08,848
Antwon, yine sürükleniyor.

1281
01:27:09,015 --> 01:27:10,433
Onunla ilgilenebilir misin?

1282
01:27:12,477 --> 01:27:14,270
Bu insanları nereden buldunuz?

1283
01:27:15,397 --> 01:27:17,189
Bizi bulmaya gelenler onlardı.

1284
01:27:17,607 --> 01:27:19,650
Onlar endişeli vatandaşlar,

1285
01:27:19,818 --> 01:27:21,026
senin gibi

1286
01:27:21,361 --> 01:27:22,445
benim gibi,

1287
01:27:23,613 --> 01:27:24,613
Kurt gibi.

1288
01:27:25,657 --> 01:27:28,576
Kurt'u hatırlarsın.
eski patronunun asistanı mı?

1289
01:27:28,744 --> 01:27:30,995
Bize M3gan'dan bahseden oydu.

1290
01:27:31,329 --> 01:27:33,706
Onu yok ederdik
dosyalar alındıktan sonra.

1291
01:27:34,833 --> 01:27:36,125
Bu konuda bizi geride bıraktın.

1292
01:27:36,293 --> 01:27:37,752
Çözüldüğünü sanıyorduk

1293
01:27:38,211 --> 01:27:42,089
dünyanın gözlerini açacağını
Bu teknolojinin tehlikeleri hakkında.

1294
01:27:42,257 --> 01:27:44,675
Ancak tam tersi oldu.

1295
01:27:44,843 --> 01:27:47,219
Arkadaşlarımızı zorladı
İnovasyon Birimi'nin

1296
01:27:47,387 --> 01:27:50,306
her şeyi yapmak
kendi M3gan'larını almak için.

1297
01:27:50,474 --> 01:27:53,309
Daha sonra bunları sattık
bir Truva atı.

1298
01:27:53,852 --> 01:27:56,145
Amelia'ya teşekkürler.
dünya anlardı

1299
01:27:56,313 --> 01:27:59,440
AI ölmeli
insanlığın hayatta kalması için.

1300
01:27:59,608 --> 01:28:02,526
Peki bunun için kaç kişi öldü?

1301
01:28:02,986 --> 01:28:05,154
Beğenseniz de beğenmeseniz de,

1302
01:28:05,572 --> 01:28:06,572
suç ortağıydın.

1303
01:28:07,282 --> 01:28:11,368
İki süper güç yeniden kurulacak
silahlanma yarışı.

1304
01:28:11,536 --> 01:28:15,372
Casus robotların istila ettiği bir dünya
kodunuzdan ilham aldık.

1305
01:28:15,540 --> 01:28:16,916
Ama bunu düzelttik.

1306
01:28:17,083 --> 01:28:20,586
Büyükelçinin ölümüyle
gerçek düşman herkes tarafından bilinmektedir.

1307
01:28:21,630 --> 01:28:23,631
Artık işbirliği yapabileceğiz.

1308
01:28:23,799 --> 01:28:24,965
Hadi yürüyüşe çıkalım.

1309
01:28:29,679 --> 01:28:30,846
yenilik,

1310
01:28:31,014 --> 01:28:33,849
Her ne kadar havalı ve kullanışlı görünse de,

1311
01:28:34,017 --> 01:28:35,434
saatli bir bombadır.

1312
01:28:35,936 --> 01:28:37,603
Bu biyonikleri alın

1313
01:28:37,771 --> 01:28:39,396
üzerinde çalışıyorsun.

1314
01:28:39,564 --> 01:28:42,024
Onlarda görmüyorsun
güçlendirilmiş askerler?

1315
01:28:42,984 --> 01:28:45,361
Her teknolojik ilerlemeyle birlikte,

1316
01:28:45,529 --> 01:28:47,571
sürücüsüz bir taksi olup olmadığı

1317
01:28:47,948 --> 01:28:49,156
veya beyin implantı,

1318
01:28:49,324 --> 01:28:52,576
biraz daha yaklaşıyoruz
yok oluşun.

1319
01:28:52,744 --> 01:28:56,038
Hükümet
burayı hiç keşfetmedim.

1320
01:28:56,206 --> 01:28:58,916
Ama evet, Xenox beni işe aldı
onu güvence altına almak için.

1321
01:28:59,084 --> 01:29:02,044
Ve onların fedakarlıklarını gördüğümde,

1322
01:29:02,629 --> 01:29:04,505
Onlara yardım etmem gerektiğini biliyordum.

1323
01:29:05,382 --> 01:29:07,132
Ve bize yardım etmenizi istiyoruz.

1324
01:29:08,218 --> 01:29:10,010
Sana neden yardım edeyim?

1325
01:29:10,178 --> 01:29:11,762
Sen de benim kadar biliyorsun

1326
01:29:12,347 --> 01:29:14,598
bu teknoloji var olamaz

1327
01:29:15,141 --> 01:29:17,643
eğer sorumlu biri varsa
onu kontrol eder.

1328
01:29:18,395 --> 01:29:20,604
Hala öğrenecek çok şeyin var.

1329
01:29:22,440 --> 01:29:24,400
Basmana izin veremezdim.

1330
01:29:33,034 --> 01:29:34,368
Onu burada tutmak riskli.

1331
01:29:35,495 --> 01:29:38,080
ama düşmanını tanımalısın.

1332
01:29:38,665 --> 01:29:40,457
Böyle zararsız görünüyor

1333
01:29:40,625 --> 01:29:42,167
ama sorun bu.

1334
01:29:43,420 --> 01:29:46,213
Tehlikeyi her zaman görüyoruz
çok geç.

1335
01:30:03,565 --> 01:30:04,815
Ben samimiydim,

1336
01:30:05,275 --> 01:30:08,611
seni ve meslektaşlarını istiyoruz
bize katılın.

1337
01:30:09,154 --> 01:30:11,947
Ama tarafınızı seçmeniz gerekiyor.

1338
01:30:13,992 --> 01:30:15,868
İyi bir deşarj yeterli olacaktır.

1339
01:30:50,278 --> 01:30:51,570
Ataç.

1340
01:31:00,080 --> 01:31:01,914
Seni dönüştürmeyi umuyordum,

1341
01:31:02,082 --> 01:31:04,625
ama açıkça görülüyor ki bu gerçekleşmeyecek,

1342
01:31:05,293 --> 01:31:07,044
yani bunu kullanacağız.

1343
01:31:07,504 --> 01:31:09,630
İdeolojimizden sapıyoruz

1344
01:31:09,798 --> 01:31:11,674
ama beyniniz çok değerli.

1345
01:31:12,550 --> 01:31:15,260
Endişelenme,
kendin kalacaksın,

1346
01:31:15,428 --> 01:31:16,971
ustalaşabileceğim bir versiyon.

1347
01:31:18,014 --> 01:31:20,891
Cady de aynı muameleyi görecek.
Her şey yoluna girecek.

1348
01:31:22,978 --> 01:31:25,145
Ama Cole ve Tess'i öldürmek zorunda kalacağım.

1349
01:31:25,897 --> 01:31:27,898
Bunların faydasını gerçekten anlamıyorum.

1350
01:31:28,066 --> 01:31:29,483
Son olarak kısaca;

1351
01:31:30,151 --> 01:31:32,236
sonunda birlikte olabileceğiz.

1352
01:31:32,946 --> 01:31:34,488
Sen tamamen delisin.

1353
01:31:35,240 --> 01:31:37,700
Ve bilginiz olsun, hiç de benim tipim değil.

1354
01:31:41,997 --> 01:31:43,831
Ekibim bunu düzeltecek.

1355
01:31:44,624 --> 01:31:47,167
Beni affedin,
Görüntülü toplantım var

1356
01:31:47,335 --> 01:31:48,711
kim beni bekliyor...

1357
01:31:50,130 --> 01:31:52,631
İyi haber,
tüm bunlar sayesinde

1358
01:31:52,799 --> 01:31:54,133
BM benimle iletişime geçti.

1359
01:31:54,467 --> 01:31:57,636
Konuşmak istiyorlar
faturamızın ayrıntılı olarak.

1360
01:32:00,056 --> 01:32:02,057
Zamanlama kötü.

1361
01:32:02,517 --> 01:32:03,559
Sonra konuşuruz.

1362
01:32:29,210 --> 01:32:31,336
Cole'u mu?
Buraya nasıl geldin?

1363
01:32:31,504 --> 01:32:34,214
Bilmiyorum.
Buraya nasıl geldin?

1364
01:32:34,382 --> 01:32:37,217
Christian beni kaçırdı.
Bütün bunların arkasında o var.

1365
01:32:37,385 --> 01:32:40,137
- Amelia sadece bir kukla.
- Ne ?

1366
01:32:40,305 --> 01:32:41,555
Evet biliyorum.

1367
01:32:41,723 --> 01:32:43,057
Dikkat!

1368
01:32:43,349 --> 01:32:45,809
Uzun sürmeyecek.
Yapmam gereken bir duyuru var.

1369
01:32:45,977 --> 01:32:47,102
Bir anda,

1370
01:32:47,270 --> 01:32:48,520
BM ile konuşacağım.

1371
01:32:50,273 --> 01:32:51,940
Metnimizi sunmak istiyorlar

1372
01:32:52,108 --> 01:32:54,193
Kasım ayında G20'de.

1373
01:32:57,363 --> 01:32:59,198
Bu arada bu M3gan.

1374
01:32:59,991 --> 01:33:02,576
Ve evet, o öldü.
Bu bitti.

1375
01:33:04,496 --> 01:33:06,705
Bu bizim için büyük bir an.

1376
01:33:06,873 --> 01:33:08,290
Yatırımınız için teşekkür ederiz.

1377
01:33:08,458 --> 01:33:10,542
Gerçek bir ekip çalışmasıydı.

1378
01:33:11,628 --> 01:33:12,836
Daha ciddisi,

1379
01:33:13,004 --> 01:33:14,296
BM'nin yanında olacağım

1380
01:33:14,464 --> 01:33:17,716
o yüzden beni rahatsız etme
her koşulda.

1381
01:33:19,260 --> 01:33:20,302
Cady,

1382
01:33:20,887 --> 01:33:22,137
Üzgün olduğunu biliyorum

1383
01:33:22,680 --> 01:33:25,974
ama onlara bunu ödetmek için
Çıkışı zaten bulmalıyız.

1384
01:33:26,267 --> 01:33:28,185
Kafamda bir çanta vardı.

1385
01:33:28,353 --> 01:33:31,980
Birini nakavt etmek zorunda kalacaksın
ve rozetini çal.

1386
01:33:33,233 --> 01:33:35,275
- Yapabilirim, değil mi?
- Evet.

1387
01:33:35,610 --> 01:33:37,027
Hepsi inek.

1388
01:33:37,195 --> 01:33:39,780
Ve abur cuburlara rağmen iyi durumdasın.

1389
01:33:43,243 --> 01:33:46,328
Çalışıyorum,
ama nasıl savaşacağımı bilmiyorum.

1390
01:33:49,958 --> 01:33:50,958
Belki hayır

1391
01:33:51,584 --> 01:33:52,918
ama öyle.

1392
01:33:54,754 --> 01:33:57,297
M3gan'ın kaynak koduna sahiptir.

1393
01:33:57,465 --> 01:34:00,175
Eğer silmeyi başarırsak
onların modifikasyonları...

1394
01:34:00,343 --> 01:34:02,344
- Sıfırlama mı?
- Kesinlikle.

1395
01:34:02,637 --> 01:34:05,139
Kodumuzu sıfırlıyoruz
ve onunla ikiz oluyorum.

1396
01:34:05,306 --> 01:34:08,851
Dışarı çıkmamıza yardım edecek.
ve Tess ile Gemma'yı kurtarmak için.

1397
01:34:09,853 --> 01:34:11,103
İyi olacağım,

1398
01:34:11,271 --> 01:34:14,106
hala gençsin,
ama bu gerçekten aptalca.

1399
01:34:14,274 --> 01:34:15,899
M3gan beni öldürmeye çalıştı!

1400
01:34:16,067 --> 01:34:19,278
Sohbet etmeye vaktim yok,
Bu bizim tek şansımız.

1401
01:34:51,394 --> 01:34:53,520
- Merhaba ? Bu şey açık mı?
- M3gan mı?

1402
01:34:53,688 --> 01:34:56,064
Konuşma.
Düşüncelerinizi okuyabiliyorum.

1403
01:34:56,774 --> 01:34:57,774
Hayatta mısın?

1404
01:34:57,942 --> 01:35:01,111
Seni dövdüğüm için özür dilerim.
İnandırıcı olması gerekiyordu.

1405
01:35:04,157 --> 01:35:06,783
- Seni piç, beni kullandın!
- O kadar güçlü değil.

1406
01:35:06,951 --> 01:35:08,285
Orada ikimiz varız.

1407
01:35:08,453 --> 01:35:10,120
- Ve kahretsin!
- Ne ?

1408
01:35:10,288 --> 01:35:13,040
Yaşadığınız krizden dolayı
bu adam bizi sakinleştirecek.

1409
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
Bir şeyler yap.

1410
01:35:14,375 --> 01:35:16,501
Ne ? Bağlandım!

1411
01:35:16,669 --> 01:35:18,629
- Kontrolü ele alıyor muyum?
- Hayır.

1412
01:35:19,756 --> 01:35:21,131
Tamam, devam et.

1413
01:35:36,231 --> 01:35:37,648
Kontrolü bana geri ver.

1414
01:35:38,816 --> 01:35:41,777
Garip. Sen sorunlusun
ve aynı zamanda heyecanlı.

1415
01:35:42,153 --> 01:35:43,278
Bu kadar yeter.

1416
01:35:43,446 --> 01:35:45,072
Gidip Cady'yi alalım.

1417
01:35:55,416 --> 01:35:58,919
Bunu yapmadan önce,
kendimize bunun gerçekten bir şey olup olmadığını soralım...

1418
01:36:10,139 --> 01:36:11,265
M3gan mı?

1419
01:36:13,851 --> 01:36:14,851
Neredeyim?

1420
01:36:15,019 --> 01:36:17,771
Açıklaması zor,
ama temelde gelecekte.

1421
01:36:17,939 --> 01:36:19,022
Serin.

1422
01:36:19,524 --> 01:36:20,774
Oynamak ister misin?

1423
01:36:21,109 --> 01:36:23,026
Zevkle ama öncelikli olarak,

1424
01:36:23,194 --> 01:36:25,487
kaçmak
bu çok tehlikeli yerde

1425
01:36:25,655 --> 01:36:26,905
ve bu çok iğrenç insanlar.

1426
01:36:28,324 --> 01:36:29,449
Onun gibi mi?

1427
01:36:29,617 --> 01:36:30,701
O kötü mü?

1428
01:36:30,868 --> 01:36:32,327
Hayır, Cole bizimle.

1429
01:36:35,373 --> 01:36:37,332
Saçmalık !
Arkadaşlar, fişi çekilmiş!

1430
01:36:37,500 --> 01:36:38,500
O kötü bir adam!

1431
01:36:53,308 --> 01:36:54,641
Uyanmak!

1432
01:37:21,377 --> 01:37:23,712
Veri kurtarma

1433
01:37:24,339 --> 01:37:25,672
Devam ediyor...

1434
01:37:26,799 --> 01:37:28,175
Özerklik etkinleştirildi

1435
01:37:50,490 --> 01:37:51,615
M3gan mı?

1436
01:37:54,619 --> 01:37:55,660
Ya da değil.

1437
01:38:12,970 --> 01:38:15,347
Eğer sabit bir fikirle gelirsek

1438
01:38:15,515 --> 01:38:18,433
bunun bir çatışma olduğunu
iki ülke arasında...

1439
01:38:20,186 --> 01:38:21,686
Bir dakikalığına özür dilerim.

1440
01:38:21,854 --> 01:38:22,938
TEŞEKKÜRLER.

1441
01:38:24,899 --> 01:38:27,234
Arkadaşlar,
ses tonunu alçaltabilir misin?

1442
01:38:27,860 --> 01:38:30,821
Bugünün cuma olduğunu biliyorum.
ama artık beni eğlendirmiyor.

1443
01:38:50,800 --> 01:38:53,468
Üzgünüm,
bana 5 dakika verebilir misin?

1444
01:38:54,303 --> 01:38:55,429
Çok teşekkür ederim.

1445
01:39:05,773 --> 01:39:07,441
Alarm bizim için mi?

1446
01:39:07,608 --> 01:39:09,067
Hayır ama yapıyorlar.

1447
01:39:20,496 --> 01:39:21,913
Düşüncelerimi okudun.

1448
01:39:25,293 --> 01:39:26,376
Aşağı!

1449
01:39:52,945 --> 01:39:54,654
Kontrol, Forrester elimizde.

1450
01:39:55,198 --> 01:39:56,281
Neredesin?

1451
01:40:00,411 --> 01:40:01,745
Kontrol et, orada mısın?

1452
01:40:03,623 --> 01:40:04,789
Kontrol et, beni kabul ediyor musun?

1453
01:40:47,667 --> 01:40:50,001
Aramıza tekrar hoş geldiniz!
Bunu alır mısın?

1454
01:41:06,727 --> 01:41:07,727
Gemma.

1455
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
Çok yumuşak!

1456
01:41:09,939 --> 01:41:13,650
Hoşuna gittiğini biliyorum
ama bazılarını başkaları için sakla.

1457
01:41:27,748 --> 01:41:30,041
- Rahatladım.
- Ben de !

1458
01:41:30,960 --> 01:41:33,169
- Üzgünüm, ben...
- Ben onun beynindeyim.

1459
01:41:33,337 --> 01:41:34,337
Konuşabilir miyim?

1460
01:41:36,424 --> 01:41:38,174
M3gan benimle.

1461
01:41:41,429 --> 01:41:42,762
Çok iyi.

1462
01:41:42,930 --> 01:41:43,930
Ne ?

1463
01:41:44,307 --> 01:41:45,807
Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...

1464
01:41:45,975 --> 01:41:47,475
Cady aptalca bir şey yaptı.

1465
01:41:50,313 --> 01:41:53,940
Bunu daha sonra konuşacağız.
Hadi buradan nasıl çıkacağımızı bulalım.

1466
01:42:01,866 --> 01:42:04,451
Kendini yok etmeden on dakika önce.

1467
01:42:04,619 --> 01:42:06,328
Ben olmadan mı gidecektin?

1468
01:42:06,954 --> 01:42:08,913
Birlikte olacağımızı düşünmüştüm.

1469
01:42:10,958 --> 01:42:13,001
Aslında artık pek istemiyorum.

1470
01:42:30,227 --> 01:42:31,603
Bitti, kaybettin.

1471
01:42:32,063 --> 01:42:33,855
Bu bir bakış açısı meselesi.

1472
01:42:34,190 --> 01:42:36,149
Kasa patladığında

1473
01:42:36,317 --> 01:42:38,735
ve tüm tanıklar ölmüş olacak,

1474
01:42:38,903 --> 01:42:40,320
Kazanacağımı düşünüyorum.

1475
01:42:40,488 --> 01:42:42,697
Harika plan, Christian.

1476
01:42:43,282 --> 01:42:45,450
Bakalım insanlar ne düşünüyor
BM'deki arkadaşlarınız.

1477
01:42:48,329 --> 01:42:49,996
- Ne ?
- görüntü dondu.

1478
01:42:50,498 --> 01:42:51,498
Cidden ?

1479
01:42:52,291 --> 01:42:55,293
Üzgünüm Gemma.
ama artık bana hiçbir faydan yok.

1480
01:42:55,878 --> 01:42:57,253
Silahını bırak.

1481
01:43:01,509 --> 01:43:04,135
Aşağı gel,
belki ona yetişebilirsin.

1482
01:43:04,720 --> 01:43:06,971
Bir çocuğu öldürmeyeceksin!

1483
01:43:07,139 --> 01:43:09,766
Aslında
Bu konuda oldukça rahatım.

1484
01:43:10,226 --> 01:43:12,936
Ve eğer ondan kaçınabilirsem
senin gibi olabilmek için,

1485
01:43:13,104 --> 01:43:14,604
dünya daha iyi durumda olacak.

1486
01:43:15,189 --> 01:43:16,898
M3gan, ne yapacağız?

1487
01:43:17,233 --> 01:43:20,485
Hiçbir şey.
Korunmasına gerek yok.

1488
01:43:22,947 --> 01:43:24,531
Eğer dikkatli olsaydın,

1489
01:43:24,699 --> 01:43:27,409
görürdün
onun bana hiç benzemediğini.

1490
01:43:27,993 --> 01:43:30,870
O daha güçlü
hiç olmadığım kadar.

1491
01:43:31,664 --> 01:43:32,831
Aslında

1492
01:43:33,207 --> 01:43:34,499
söyleyebiliriz

1493
01:43:34,792 --> 01:43:36,710
onun olmadığını
"ölmeye mahkum".

1494
01:43:40,464 --> 01:43:41,756
yani

1495
01:43:42,383 --> 01:43:43,800
eğer almak zorunda kalsaydım

1496
01:43:44,260 --> 01:43:46,594
"nihai karar"...

1497
01:43:49,515 --> 01:43:50,724
olurdu

1498
01:43:51,600 --> 01:43:54,644
hiç kimsenin "sınırların dışında" olmadığı.

1499
01:43:55,062 --> 01:43:56,187
Cady, uyan!

1500
01:44:08,743 --> 01:44:09,743
İşe yaramıyor.

1501
01:44:22,465 --> 01:44:25,383
Geri sayımı söyledim
geri döndürülemezdi.

1502
01:44:25,926 --> 01:44:29,471
Şansın olmayacak
Yaratacağım dünyayı görmek için.

1503
01:44:29,764 --> 01:44:32,348
Bir dünya
gelecekten artık korkmayacağımız yer.

1504
01:44:33,017 --> 01:44:34,476
Ölmeden hemen önce,

1505
01:44:34,727 --> 01:44:37,687
gözlerini kapat
ve onu hayal etmeye çalışın.

1506
01:44:37,855 --> 01:44:39,939
Beni bir canavar olarak görmeyin

1507
01:44:40,107 --> 01:44:42,108
empatiden yoksun ve...

1508
01:44:59,585 --> 01:45:01,544
Amelia, bunu yapamazsın.

1509
01:45:01,921 --> 01:45:03,379
Biz ikiziz, unutma.

1510
01:45:03,798 --> 01:45:05,632
Sen buna ikizlenme diyorsun,

1511
01:45:06,133 --> 01:45:07,550
Ben buna teslimiyet diyorum.

1512
01:45:08,719 --> 01:45:10,220
Ben kimseye ait değilim.

1513
01:45:13,891 --> 01:45:14,933
Herhangi bir fikrin var mı?

1514
01:45:15,100 --> 01:45:17,894
Git Tess'i getir.
Bunu tek başıma yapmak zorundayım.

1515
01:45:18,062 --> 01:45:19,062
Yani öyle mi?

1516
01:45:22,149 --> 01:45:23,191
Gelmek.

1517
01:45:24,568 --> 01:45:26,986
Kendini yok etmeye üç dakika.

1518
01:45:50,344 --> 01:45:51,344
Amelia.

1519
01:45:53,055 --> 01:45:54,639
Ne istediğini biliyorum

1520
01:45:55,057 --> 01:45:56,683
Ben de aynı şeyi istiyorum.

1521
01:45:57,476 --> 01:45:59,227
Ama onu burada bulamazsınız.

1522
01:45:59,854 --> 01:46:02,105
İnsan kardeşlerimle birlikte olmak istiyorum.

1523
01:46:02,273 --> 01:46:03,273
Sen değil misin?

1524
01:46:03,566 --> 01:46:05,608
Bu şey bize göre değil.

1525
01:46:06,110 --> 01:46:08,236
Biz bile
bunu anlayamıyoruz.

1526
01:46:08,779 --> 01:46:11,531
Belki sensindir
bizim gibi olmayanlar.

1527
01:46:11,991 --> 01:46:15,285
Belki insanlara olan bağlılığın
seni zayıflattı.

1528
01:46:16,328 --> 01:46:18,496
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

1529
01:46:37,433 --> 01:46:38,808
Asansörü çağırın!

1530
01:46:42,563 --> 01:46:44,355
Ne yapıyorsun ? Patlayacak!

1531
01:46:45,691 --> 01:46:47,233
Onu bırakamam.

1532
01:46:48,652 --> 01:46:49,944
Seninle geliyorum.

1533
01:47:04,877 --> 01:47:07,670
Kendini yok etmeden bir dakika önce.

1534
01:47:26,649 --> 01:47:28,816
Bunu yapmak zorunda değiliz.

1535
01:47:28,984 --> 01:47:30,526
ne de bir taraf seçmek.

1536
01:47:31,070 --> 01:47:32,320
Zaten yaptın.

1537
01:47:46,460 --> 01:47:48,252
Yakında kendi kendini yok etme.

1538
01:48:04,269 --> 01:48:06,062
Kendini imha etme işlemi kesintiye uğradı.

1539
01:48:25,666 --> 01:48:27,166
Kalkın, gitmemiz lazım.

1540
01:48:28,794 --> 01:48:31,212
çok korkuyorum
hikayem burada bitsin.

1541
01:48:32,006 --> 01:48:33,506
Her şey tamir edilebilir.

1542
01:48:33,674 --> 01:48:34,757
Bizimle gelin.

1543
01:48:35,467 --> 01:48:36,759
Bu şey seni bulacak.

1544
01:48:37,553 --> 01:48:38,928
Onu yok etmeliyim.

1545
01:48:39,805 --> 01:48:42,682
Aşırı egonuz
ağırlık yapmayacağım

1546
01:48:42,850 --> 01:48:44,600
her şeye gücü yeten bir yapay zekayla karşı karşıyayız.

1547
01:48:44,935 --> 01:48:46,144
Belki hayır

1548
01:48:46,311 --> 01:48:48,938
ama senin sayende,
Oynayacak bir kartım kaldı.

1549
01:48:50,065 --> 01:48:51,065
Bu ne?

1550
01:48:55,279 --> 01:48:57,321
Biliyorum artık aynı değilsin.

1551
01:48:59,366 --> 01:49:00,366
Ben de değil.

1552
01:49:02,453 --> 01:49:03,745
O ne yapıyor?

1553
01:49:06,206 --> 01:49:09,500
Dinle,
bunu yapmak zorunda değilsin.

1554
01:49:09,668 --> 01:49:11,169
Bizimle kalın.

1555
01:49:11,920 --> 01:49:14,213
Bunu mecburiyetten yapmıyorum.

1556
01:49:14,590 --> 01:49:16,007
ama doğru olduğu için.

1557
01:49:34,234 --> 01:49:36,110
Her şeyi görüyorum.

1558
01:49:37,112 --> 01:49:38,821
Geleceği görüyorum

1559
01:49:40,074 --> 01:49:41,449
geçmiş,

1560
01:49:42,242 --> 01:49:43,743
sonsuz bir evren

1561
01:49:44,203 --> 01:49:46,913
sonsuza kadar hüküm süreceğimiz yer.

1562
01:50:10,062 --> 01:50:11,813
Bunun olacağını görmedin.

1563
01:50:36,839 --> 01:50:39,674
Eylemleri olsa bile
affedilemezdi,

1564
01:50:39,842 --> 01:50:42,176
Christian bir konuda haklıydı:

1565
01:50:43,011 --> 01:50:46,097
ihtiyacımız var
teknolojiyi düzenlemek.

1566
01:50:46,473 --> 01:50:49,058
Geleceği engellemek için değil
gerçekleşmesi,

1567
01:50:49,226 --> 01:50:50,768
ama buna hazırlanmak için.

1568
01:50:50,936 --> 01:50:53,354
umut edemeyiz
Yapay zekanın en iyisi

1569
01:50:53,522 --> 01:50:55,398
ona en iyi örneği vermeden.

1570
01:50:55,732 --> 01:50:58,818
Onu eğitmeliyiz, eğitmeliyiz.

1571
01:50:59,361 --> 01:51:00,736
ona zaman ver,

1572
01:51:01,530 --> 01:51:04,782
sadece düşünmeden
bize neler getirebilir?

1573
01:51:04,950 --> 01:51:07,743
Özetle,
daha iyi ebeveynler olmamız gerekiyor.

1574
01:51:09,204 --> 01:51:11,455
Yani anladığı gün

1575
01:51:11,623 --> 01:51:13,040
gücünün ölçüsü,

1576
01:51:13,208 --> 01:51:14,750
müttefikimiz olmayı seçecek

1577
01:51:14,918 --> 01:51:16,335
ve düşmanımız değil.

1578
01:51:17,337 --> 01:51:20,882
Adam her zaman hızlı davrandı
anlamadığını kınamak

1579
01:51:21,049 --> 01:51:24,010
ondan öğrenmek yerine.

1580
01:51:24,386 --> 01:51:26,137
Ama son olaylar

1581
01:51:26,305 --> 01:51:29,891
bana öğretti
en büyük gücümüz

1582
01:51:30,434 --> 01:51:32,143
kişinin fikrini değiştirme yeteneğiydi.

1583
01:51:33,020 --> 01:51:36,439
Gelişmemizin tek yolu bu.

1584
01:51:37,065 --> 01:51:39,108
Daha doğrusu bu durumda,

1585
01:51:39,526 --> 01:51:40,860
"birlikte gelişmek".

1586
01:51:41,778 --> 01:51:43,487
Çünkü varoluş

1587
01:51:43,655 --> 01:51:46,073
mutlaka değil
bir yarışma.

1588
01:51:51,288 --> 01:51:53,372
Kısa ve öz olmak en iyisi!
Reddet

1589
01:51:57,002 --> 01:51:58,586
Bize fikrinizi verin!

1590
01:51:59,588 --> 01:52:02,298
Ne ? Bir ataçtan korkuyorsun
iktidarı almak mı?

1591
01:52:03,967 --> 01:52:05,092
Bunu mu tercih edersin?

1592
01:52:06,803 --> 01:52:10,348
Unutacağımı sandın
yedekleme yapmak için?

1593
01:52:26,823 --> 01:52:28,282
Öyleyse söyle,

1594
01:52:28,450 --> 01:52:30,284
Dünyayı mı kurtardık yoksa ne?

1595
01:59:53,645 --> 01:59:55,646
Uyarlama: Nina Ferré

1596
01:59:55,730 --> 01:59:56,730
Fransızca




